1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:57,720 --> 00:01:00,960 Mein Schiffbrüchiger diese Woche ist Musiker und Rockstar. 4 00:01:01,000 --> 00:01:03,440 Danke, Sue. Ich freue mich, hier zu sein. 5 00:01:04,880 --> 00:01:09,680 Erzähl mir von der ersten Platte Du willst spielen. Du bekommst acht. 6 00:01:09,720 --> 00:01:12,160 Äh, in Ordnung. Ich bin auf einer einsamen Insel 7 00:01:12,200 --> 00:01:15,200 und meine Tracks sind... 8 00:01:15,240 --> 00:01:16,840 Ich kenne nur die. 9 00:01:24,640 --> 00:01:26,400 Und jetzt... 10 00:01:26,440 --> 00:01:28,640 ...der Moment Ihr habt alle darauf gewartet... 11 00:01:30,240 --> 00:01:32,120 Bitte legen Sie Ihre Hände zusammen 12 00:01:32,160 --> 00:01:35,000 für den heißesten aufstrebenden Stern des Jahres 2006. 13 00:01:35,040 --> 00:01:37,960 Der Eine, der Einzige... 14 00:01:38,000 --> 00:01:40,200 ...George Bobbin! 15 00:01:46,360 --> 00:01:48,520 Du bist ein Genie! 16 00:01:50,600 --> 00:01:52,560 Du bist ein verdammt schwuler Lord. 17 00:02:08,440 --> 00:02:10,360 NEIN! Es tut mir leid, ich will nicht 18 00:02:10,400 --> 00:02:12,760 ein Haufen nackter Menschen windet sich im ganzen Wohnzimmer. 19 00:02:12,800 --> 00:02:15,400 - Es ist ein Aktzeichnenkurs, - keine Orgie. 20 00:02:15,440 --> 00:02:17,960 Nur das Model zieht sich aus. Du hast Toby getroffen, Schatz. 21 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 Ich möchte nur, dass du bleibst Toby ist verrückt nach unseren Kissen, 22 00:02:20,880 --> 00:02:23,320 Wenn das nicht zu viel verlangt ist, okay? 23 00:02:24,680 --> 00:02:26,200 - Oh, Schatz... - Julia. 24 00:02:26,240 --> 00:02:27,440 - Mein Name ist „Mama“. 25 00:02:29,040 --> 00:02:30,920 Ich denke, wir müssen nach Hause gehen. 26 00:02:30,960 --> 00:02:33,000 Das Keyboard klang heute Abend gut, wieder zu Hause. 27 00:02:33,040 --> 00:02:35,480 - Wirklich rockig. - Es ist für die Leavers' Talent Show. 28 00:02:36,400 --> 00:02:39,760 Sie nennen es eine Talentshow, aber es ist tatsächlich viel mehr als das. 29 00:02:39,800 --> 00:02:42,920 Es ist, es ist, äh... Es ist ein Auftritt. 30 00:02:42,960 --> 00:02:46,160 Man braucht Mut, um so etwas zu tun das, echtes Engagement. 31 00:02:46,200 --> 00:02:48,680 Nun, das hoffe ich auch kann man von deinen Schularbeiten sagen. 32 00:02:48,720 --> 00:02:50,120 Definitiv. 33 00:02:51,280 --> 00:02:53,400 - Große Schritte. - Ja, gut, das wäre besser, George 34 00:02:53,440 --> 00:02:57,120 denn das ist es. Letztes Jahr, letzte Chance im Saloon. 35 00:02:57,160 --> 00:02:58,880 Jetzt oder nie, okay? 36 00:02:59,880 --> 00:03:02,200 - Was? - Schatz, mach dir keinen Stress, okay? 37 00:03:03,800 --> 00:03:06,560 Es wird sein... 38 00:03:06,600 --> 00:03:08,160 - Schwierig. - Mathematik. 39 00:03:08,200 --> 00:03:10,000 - Geschichte. - Chemie. 40 00:03:10,040 --> 00:03:11,640 - Französisch. - Geographie. 41 00:03:11,680 --> 00:03:14,640 - Scheint nicht... - ...kommt natürlich. 42 00:03:16,120 --> 00:03:18,920 - Er ist einfach... - ...kein Natursportler. 43 00:03:21,040 --> 00:03:22,560 Unbeholfen. 44 00:03:28,360 --> 00:03:29,960 Guten Abend. 45 00:03:31,640 --> 00:03:33,840 Äh... Hm. Herr Zeppelin. 46 00:03:33,880 --> 00:03:35,920 - Oh, wie „Led Zeppelin“? - Nein. 47 00:03:37,880 --> 00:03:41,160 Richtig... Wo soll ich anfangen? 48 00:03:41,200 --> 00:03:44,200 Nun, aus unserer Sicht, George ist sehr musikbegeistert. 49 00:03:44,240 --> 00:03:47,160 Nun ja, das gibt es auf jeden Fall jede Menge, äh, Begeisterung da, 50 00:03:47,200 --> 00:03:49,880 aber ich denke wo George und ich kreuzen die Schwerter, 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,880 sozusagen, ist im Klassenzimmer. 52 00:03:51,920 --> 00:03:55,320 Denn im Klassenzimmer Für MTV ist keine Zeit 53 00:03:55,360 --> 00:03:57,920 oder Experimentieren. Sie sehen... 54 00:03:59,000 --> 00:04:02,160 ...Musik ist Mathematik, aber mit Lärm. 55 00:04:05,440 --> 00:04:08,000 Das! Siehst du es? 56 00:04:08,040 --> 00:04:09,920 Das ist Georges Problem, und das ist der Grund 57 00:04:09,960 --> 00:04:12,600 George ist auf dem Weg zum Scheitern seinen Musik-GCSE. 58 00:04:12,640 --> 00:04:13,720 Christus. 59 00:04:13,760 --> 00:04:17,840 Er hat das gleiche irritierende Spiel gespielt Abfolge von Plinks und Plonks 60 00:04:17,880 --> 00:04:19,760 in jedem einzelnen meiner Kurse in diesem Semester. 61 00:04:19,800 --> 00:04:22,840 Und wenn ich ihm gebe etwas anderes zum Spielen, 62 00:04:22,880 --> 00:04:24,240 Er wirft mir diesen Blick zu. 63 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 OK, nun, es ist nur so Anfang des Jahres also, 64 00:04:28,120 --> 00:04:29,840 Sie können doch nicht sagen, dass es zu spät ist? 65 00:04:29,880 --> 00:04:33,760 Versteh mich nicht falsch, Da ist... Talent drin... 66 00:04:34,760 --> 00:04:36,960 ...aber ich fordere ihn auf, sich zu engagieren 67 00:04:37,000 --> 00:04:39,640 um sich zu treffen die Herausforderungen des Kurses. 68 00:04:40,560 --> 00:04:45,800 Das ist Schule, George. Es ist keine Garagenband. Hmm? 69 00:04:47,800 --> 00:04:50,160 Nun, während deine Eltern hier sind, 70 00:04:50,200 --> 00:04:51,960 Hast du etwas? selbst sagen? 71 00:04:53,880 --> 00:04:56,320 Ja. Wann wirst du sein Berücksichtigung von Bewerbern für 72 00:04:56,360 --> 00:04:58,400 die Talentshow der Abgänger? Ist das, äh... 73 00:05:03,160 --> 00:05:05,720 - Oh, äh, tut mir leid! - Verzeihung. Ähm, ja, 74 00:05:05,760 --> 00:05:08,400 Ich fürchte, da ist noch einer. Es wird nicht lange dauern. 75 00:05:12,600 --> 00:05:14,760 Was für ein großes Jahr! 76 00:05:14,800 --> 00:05:16,120 Ja, riesig. 77 00:05:16,160 --> 00:05:18,800 Jetzt, wo ich gemacht wurde Leiter der Schlüsselstufe 3, 78 00:05:18,840 --> 00:05:22,200 Ich fühle, dass es meine Pflicht ist eine zukunftsorientiertere Sicht einnehmen, 79 00:05:22,240 --> 00:05:24,520 und Berufsberatung anzubieten 80 00:05:24,560 --> 00:05:26,680 an Leute wie George, die sich im letzten Jahr befinden. 81 00:05:26,720 --> 00:05:29,840 Mm, und, äh, was denken manche? Gute Optionen könnten für George sein? 82 00:05:29,880 --> 00:05:32,560 Wissen Sie, beruflich gesehen, Angesichts der Tatsache, dass er alles versäumt? 83 00:05:33,720 --> 00:05:35,440 Tut mir leid, mein Mann kann sehr dramatisch sein. 84 00:05:35,480 --> 00:05:38,040 Schauen wir doch mal rein in Georges Unterlagen, 85 00:05:38,080 --> 00:05:42,880 vielleicht, ja? Ähm, okay, ja... 86 00:05:51,680 --> 00:05:54,520 Ja, nun ja, warum schauen wir nicht mal nach Dies als einen Segen im Unglück, 87 00:05:54,560 --> 00:05:56,560 vielleicht? Du weißt schon, Ich hatte immer das Gefühl, dass es so ist 88 00:05:56,600 --> 00:05:58,920 sehr viel ungenutztes Potenzial in George, 89 00:05:58,960 --> 00:06:02,280 und vielleicht haben wir ihn nicht gedrängt schwer genug, es zu erkennen? 90 00:06:02,320 --> 00:06:05,200 Wissen Sie, Sie können das ändern. Es ist Zeit. 91 00:06:05,240 --> 00:06:08,840 Wo siehst du dich? in... zehn Jahren? 92 00:06:12,920 --> 00:06:15,760 Aufleuchten. Was-was würden Sie sagen Du hast eine Leidenschaft? 93 00:06:15,800 --> 00:06:17,600 - Musik. - Fabelhaft, fabelhaft! 94 00:06:17,640 --> 00:06:21,760 Das ist großartig. Ähm, was liebst du an Musik? 95 00:06:30,080 --> 00:06:33,320 Küss mich und so, George! 96 00:06:39,360 --> 00:06:41,080 Puh! 97 00:06:43,760 --> 00:06:45,560 Na dann, noch einer runter. 98 00:06:45,600 --> 00:06:48,080 Einige wirklich positive Aspekte Nehmen Sie davon Abstand, denke ich. 99 00:06:48,120 --> 00:06:49,920 Meinst du das ernst? Es war eine Katastrophe. 100 00:06:49,960 --> 00:06:52,920 Nun, ich habe es deutlich gehört Miss Anderson bezieht sich auf Ihren Sohn 101 00:06:52,960 --> 00:06:54,720 als „ungenutztes Potenzial“ habend, 102 00:06:54,760 --> 00:06:56,800 Aber Sie entscheiden sich, sich zu konzentrieren zu den Negativen. 103 00:06:57,680 --> 00:07:00,120 Alles geht Alles in Ordnung, okay? 104 00:07:00,160 --> 00:07:03,240 Nicht jeder ist für die Schule geeignet. Du bist einzigartig. 105 00:07:03,280 --> 00:07:06,200 Ja, nun ja, „einzigartig“ besteht die Prüfungen nicht, Julia. 106 00:07:06,240 --> 00:07:08,240 Du brauchst keine Prüfungen um in die Musik einzusteigen. 107 00:07:08,280 --> 00:07:11,280 Du musst es einfach sein talentiert und vernetzt. 108 00:07:11,320 --> 00:07:13,800 - Verbunden? - Ja, Schatz, es ist nur... 109 00:07:13,840 --> 00:07:16,320 - Es kommt nur darauf an, wen Sie kennen. - Oh, wen kennt er?! 110 00:07:16,360 --> 00:07:18,760 Er muss sie JETZT nicht kennen! 111 00:07:18,800 --> 00:07:22,480 Gott, das bist du wirklich An einem heute Abend, Baby. Entspannen Sie sich einfach. 112 00:07:22,520 --> 00:07:25,320 Das ist es, was passiert wenn wir nicht zum Flamenco gehen. 113 00:07:25,360 --> 00:07:27,320 Du wirst an den falschen Stellen steif. 114 00:07:27,360 --> 00:07:29,040 Radio, bitte? 115 00:07:29,080 --> 00:07:32,040 Die neuesten Scheidungsgerüchte Scheint wahr zu sein, 116 00:07:32,080 --> 00:07:34,520 als Mike und Penelope Marvin hörte mittendrin auf zu spielen 117 00:07:34,560 --> 00:07:38,040 ihr Lied „Pillow Fight“ zu haben, naja... ein Kampf. 118 00:07:38,080 --> 00:07:39,840 – Das ehemals ikonische Paar stürmte von der Bühne 119 00:07:39,880 --> 00:07:41,400 und sagten den Rest ihrer US-Tour ab. - Gott. 120 00:07:41,440 --> 00:07:43,320 Das hatte ich früher So etwas für Mike Marvin. 121 00:07:43,360 --> 00:07:45,720 Wie sind diese Neuigkeiten? 122 00:08:11,440 --> 00:08:13,320 Georg? 123 00:08:40,440 --> 00:08:41,840 Junge? 124 00:08:42,800 --> 00:08:44,120 Junge? 125 00:08:46,560 --> 00:08:48,120 Oh, hey. 126 00:08:54,080 --> 00:08:57,800 - Bist du verloren? - Nein. Nein. Ich... nur, äh... 127 00:09:03,440 --> 00:09:04,840 abhängen. 128 00:09:09,240 --> 00:09:13,520 Richtig, äh, ja, Dann lasst uns den Tag beginnen. 129 00:09:21,960 --> 00:09:24,600 Max! Max! Max! 130 00:09:24,640 --> 00:09:27,320 Max! Max! Deine Band war auf der ganzen Welt! 131 00:09:27,360 --> 00:09:31,000 - Bist du glücklich, an dieser Schule zu sein? - Wie fühlen Sie sich? 132 00:09:33,640 --> 00:09:35,680 Was macht deine Mutter? darüber nachdenken? 133 00:09:35,720 --> 00:09:38,200 - REPORTER 3: Ja, Max! - Nur ein bisschen... 134 00:09:38,240 --> 00:09:40,320 - Verpiss dich! Verpiss dich einfach! - Was ist dein Problem?! 135 00:09:40,360 --> 00:09:42,520 - Oi! - Entschuldigung! 136 00:09:42,560 --> 00:09:44,600 Was ist sein Problem? 137 00:09:44,640 --> 00:09:47,520 Kein Wunder, dass du rausgeschmissen wurdest Von deiner letzten Schule, Kumpel! 138 00:10:22,600 --> 00:10:24,560 Vielen Dank an alle. Und vielen Dank, Herr Zeppelin. 139 00:10:24,600 --> 00:10:26,200 Richtig... 140 00:10:26,240 --> 00:10:29,400 Ich habe eine ziemlich aufregende Zeit Ankündigung, die heute Morgen gemacht werden soll. 141 00:10:29,440 --> 00:10:33,520 Äh, einige von euch haben es vielleicht bemerkt ein neuer Schüler in unserer Mitte. 142 00:10:33,560 --> 00:10:37,160 Ich bin mir sicher, dass das alles so ist Sie werden von „The Marvins“ gehört haben 143 00:10:37,200 --> 00:10:39,440 und wenn nicht, Du wirst es sicherlich erkennen 144 00:10:39,480 --> 00:10:42,640 viele ihrer Lieder, wie „Stille Augen“, 145 00:10:42,680 --> 00:10:45,320 oder „Love Shot“, oder, „Nicht, aber nicht, nicht“ 146 00:10:45,360 --> 00:10:48,280 und „Kissenschlacht“, um nur einige zu nennen. 147 00:10:48,320 --> 00:10:51,400 Wie auch immer, ähm, aufgrund eines kürzlichen Änderung der Umstände, 148 00:10:51,440 --> 00:10:53,600 Penelope Marvin ist umgezogen in die Gegend, 149 00:10:53,640 --> 00:10:57,120 und sie hat Max hier angemeldet um sein letztes Jahr bei uns zu beenden. 150 00:11:00,160 --> 00:11:02,160 Ja, in Ordnung. Beruhigen Sie sich bitte. 151 00:11:02,200 --> 00:11:05,600 Max, wir heißen dich willkommen mit warmen und unterstützenden Armen. 152 00:11:05,640 --> 00:11:08,000 Genießen Sie Ihre Zeit hier beim Heiligen Sebastian, 153 00:11:08,040 --> 00:11:10,960 und denken Sie daran: „Patet Omnibus Veritas“, 154 00:11:11,000 --> 00:11:12,680 „Die Wahrheit liegt allen offen.“ 155 00:11:53,400 --> 00:11:54,960 Danke, Leanne, mit dem Rekorder. 156 00:11:55,000 --> 00:11:57,520 Sehr unterschätztes Instrument. 157 00:11:57,560 --> 00:12:00,400 Jetzt kenne ich die Theorie Teil der Prüfung 158 00:12:00,440 --> 00:12:02,800 kann sich etwas langweilig anfühlen. 159 00:12:02,840 --> 00:12:04,440 Aber sobald man sich darauf einlässt, 160 00:12:04,480 --> 00:12:07,640 Ich denke, du wirst es finden es macht eigentlich ziemlich viel Spaß. 161 00:12:07,680 --> 00:12:10,240 Aber ja, natürlich, das „coole“ praktische Element 162 00:12:10,280 --> 00:12:13,760 ist genauso wichtig. Also, in diesem Sinne... 163 00:12:13,800 --> 00:12:16,680 Scheiße. 164 00:12:16,720 --> 00:12:18,720 George, du bist dran. 165 00:12:20,520 --> 00:12:22,120 - Georg? - Hmm? 166 00:12:22,160 --> 00:12:23,960 Irgendwann vor Weihnachten bitte. 167 00:13:18,600 --> 00:13:21,560 Ich kann einfach nicht. Ich kann wirklich, wirklich, wirklich nicht! 168 00:13:22,960 --> 00:13:24,920 George, haben wir nicht darüber gesprochen? 169 00:13:24,960 --> 00:13:26,640 Nun ja, ich denke, es wird besser. 170 00:13:26,680 --> 00:13:30,040 Richtig... Hast du deine Hausaufgaben gemacht? 171 00:13:30,080 --> 00:13:32,080 - Es gab Hausaufgaben? - Setzen Sie sich, Mr. Bobbin. 172 00:13:39,240 --> 00:13:41,360 Ah, Max... 173 00:13:42,400 --> 00:13:44,760 Bitte komm und rette uns. 174 00:13:46,200 --> 00:13:49,200 Du, äh... spielst die Tasten, nicht wahr? 175 00:13:49,240 --> 00:13:51,200 Äh... Ein bisschen. 176 00:13:51,240 --> 00:13:54,280 Bescheiden. Mit Eltern wie deinen, Ich bin sicher, dass du ein Naturtalent bist. 177 00:13:54,320 --> 00:13:56,720 - Nicht wirklich. - Nein, komm schon. 178 00:13:56,760 --> 00:13:58,840 Seien Sie nicht schüchtern. Mal sehen, was du hast. 179 00:15:02,040 --> 00:15:03,640 - Das muss ein Scherz sein! - Georg! 180 00:15:03,680 --> 00:15:06,480 - Entschuldigung. - Nicht für mich. An Max. 181 00:15:08,600 --> 00:15:09,880 Entschuldigung. 182 00:15:09,920 --> 00:15:11,800 - Kein Problem. - Ich... 183 00:15:11,840 --> 00:15:15,400 Ich werde nicht lügen, das war ein bisschen überwältigend. 184 00:15:16,480 --> 00:15:20,200 Äh... Wirklich bewegend, wirklich. 185 00:15:22,240 --> 00:15:24,760 Äh, richtig... Äh, nun, bevor die Glocke läutet, 186 00:15:24,800 --> 00:15:28,840 Ich wollte es kurz erwähnen die, äh, Leavers' Talent Show. 187 00:15:28,880 --> 00:15:30,840 Jetzt werden es fast alle von Ihnen wissen 188 00:15:30,880 --> 00:15:32,720 das ist hier üblich beim Heiligen Sebastian 189 00:15:32,760 --> 00:15:35,040 für die abgehenden 11-Jährigen um das akademische Jahr zu beenden 190 00:15:35,080 --> 00:15:36,960 mit einer Art Talentshow. 191 00:15:37,000 --> 00:15:38,560 Also, ich habe hier ein Anmeldeformular, 192 00:15:38,600 --> 00:15:41,000 welches vorne sein wird von meinem Schreibtisch für den Rest des Tages. 193 00:15:41,040 --> 00:15:44,440 Und ich fordere Sie alle auf, sich zu melden. 194 00:15:53,520 --> 00:15:56,480 Also, Mike, du warst dabei Lutons Punkszene wird erwachsen. 195 00:15:56,520 --> 00:15:59,800 Du bist nicht gerade ein Fremder ein bisschen Rebellion, nicht wahr? 196 00:15:59,840 --> 00:16:02,640 Aber jetzt war es Ihr Sohn Max Ärger mit der Presse bekommen. 197 00:16:02,680 --> 00:16:04,160 Wie der Vater, so der Sohn? 198 00:16:04,200 --> 00:16:06,480 Ich meine, ich bin ein Arbeiterjunge. 199 00:16:06,520 --> 00:16:08,320 Ich hatte keine Qualifikationen. 200 00:16:08,360 --> 00:16:11,040 Und jetzt, wie ich meinen Sohn sehe Wenn er wächst, sehe ich seinen Mut 201 00:16:11,080 --> 00:16:14,000 - in der Art und Weise, wie er sein Leben angeht. - Es ist ein Schulabend. Kein Radio mehr. 202 00:16:14,040 --> 00:16:15,720 Nacht. 203 00:16:27,520 --> 00:16:29,920 Ja, nun ja, damals... 204 00:17:07,960 --> 00:17:09,720 Hast du deine Mathe-Hausaufgaben gemacht? 205 00:17:10,400 --> 00:17:12,440 Ich kann meine Mathe-Hausaufgaben nicht machen. 206 00:17:13,880 --> 00:17:15,280 Bist du gut darin? 207 00:17:18,640 --> 00:17:22,840 - Hallo? - Oh... Ja, ich-ja, mir-mir geht es gut. 208 00:17:22,880 --> 00:17:25,200 Oh, großartig. Äh, kannst du mal einen Blick darauf werfen? 209 00:17:30,840 --> 00:17:32,160 Es ist ein Dreieck. 210 00:17:32,200 --> 00:17:34,440 Ja, ich denke, das müssen wir sein etwas konkreter. 211 00:17:34,480 --> 00:17:36,240 Äh, ja. Ähm, richtig... 212 00:17:36,280 --> 00:17:39,880 Nun, ich würde sagen, es ist ziemlich groß. 213 00:17:41,600 --> 00:17:45,600 Schöne Winkel. Ja, es ist, äh, es ist gut. 214 00:17:45,640 --> 00:17:48,200 Also sollte ich sagen: „Es ist groß.“ und es hat schöne Winkel“? 215 00:17:48,240 --> 00:17:50,400 Mehr oder weniger. 216 00:17:50,440 --> 00:17:53,760 Vielleicht auch ein paar Zahlen schreiben? Machen Sie es mathematisch. 217 00:17:56,000 --> 00:17:57,640 OK. 218 00:17:57,680 --> 00:17:59,600 - Danke schön. - Kein Problem. 219 00:18:01,400 --> 00:18:03,160 - Also, wie heißt du? - Dann gehe ich. 220 00:18:04,680 --> 00:18:06,560 - Ach okay. - Georg. 221 00:18:07,920 --> 00:18:12,320 - Georg? Ich bin Max. - Ja... Das stimmt. 222 00:18:13,960 --> 00:18:16,520 Schauen Sie, ich bin ziemlich im Rückstand 223 00:18:16,560 --> 00:18:18,640 und ich kenne hier niemanden, also... 224 00:18:18,680 --> 00:18:20,840 Oh, es wird dir gut gehen. Du bist irgendwie berühmt, 225 00:18:20,880 --> 00:18:22,520 damit die Leute mit dir reden. 226 00:18:30,040 --> 00:18:32,200 Schau, ich brauche einen Nachhilfelehrer 227 00:18:32,240 --> 00:18:34,600 und du bist offensichtlich ein Mathe-Genie. 228 00:18:34,640 --> 00:18:36,360 Also, wenn Sie dazu bereit wären? 229 00:18:36,400 --> 00:18:39,440 Nachhilfe? Für Dreiecke? 230 00:18:39,480 --> 00:18:40,720 Sicher. 231 00:18:40,760 --> 00:18:43,280 - Nachhilfe? - Ja. Wie viel verlangen Sie? 232 00:18:43,320 --> 00:18:47,760 Was? Ähm, äh, nein, Ich erhebe keine Gebühr. 233 00:18:47,800 --> 00:18:49,760 Jetzt geht es mir schlecht, Du tust es umsonst. 234 00:18:51,080 --> 00:18:53,080 Gibt es irgendetwas? Könnte ich Ihnen im Gegenzug helfen? 235 00:19:22,240 --> 00:19:24,200 Entschuldigung, das ist-das ist nicht, ähm... 236 00:19:24,240 --> 00:19:26,680 Normalerweise spiele ich es nicht so. 237 00:19:26,720 --> 00:19:28,240 Das-das war schrecklich. 238 00:19:28,280 --> 00:19:31,320 Entschuldigung, äh... es tut mir leid, Ich habe heute Morgen nicht gefrühstückt, 239 00:19:31,360 --> 00:19:33,480 weil ich ständig auf Schlummer gedrückt habe auf meinen Alarm. 240 00:19:33,520 --> 00:19:36,080 Also... fühle mich ein wenig zittrig. 241 00:19:36,120 --> 00:19:39,640 Ähm, aber stellen Sie sich das mal vor. Aber gleich zweimal... 242 00:19:39,680 --> 00:19:42,400 vielleicht sogar dreimal besser. 243 00:19:43,720 --> 00:19:46,120 - Ich habe es einfach noch einmal gespielt. - Mir gefällt es. 244 00:19:47,480 --> 00:19:48,680 Das ist gut. 245 00:19:48,720 --> 00:19:50,560 Aber nicht gut genug, also... 246 00:19:50,600 --> 00:19:54,120 Ich meine, ich werde nicht lügen: Du bist ein bisschen rau an den Rändern. 247 00:19:55,160 --> 00:19:56,480 So hart. 248 00:19:56,520 --> 00:19:58,160 Wissen Sie, es ist eine eigene Sache. 249 00:19:59,640 --> 00:20:01,280 Ja, richtig. 250 00:20:01,320 --> 00:20:02,720 Es ist einzigartig. 251 00:20:04,280 --> 00:20:06,400 Ja. Und die besten Dinge sind, also... 252 00:20:10,200 --> 00:20:12,440 Nun ja, niemand sonst mag es wirklich. 253 00:20:12,480 --> 00:20:14,440 Ich fange an zu spielen und sie hören nicht einmal zu. 254 00:20:15,360 --> 00:20:17,440 Ja, nun ja, man kann es nicht jedem recht machen. 255 00:20:17,480 --> 00:20:19,840 Sie hören zu, wenn DU spielst. 256 00:20:23,520 --> 00:20:25,400 Die Talentshow zum Jahresende, 257 00:20:25,440 --> 00:20:27,000 Ich-ich habe meinen Namen dafür eingetragen. 258 00:20:27,920 --> 00:20:31,960 Und ich weiß, ich weiß einfach, dass, wenn die Leute tatsächlich zuhören, 259 00:20:32,000 --> 00:20:34,080 Weißt du, gib mir eine Chance, 260 00:20:34,120 --> 00:20:36,360 Es ist meine einzige Chance etwas Großes tun. 261 00:20:37,600 --> 00:20:39,000 Etwas Wichtiges. 262 00:20:41,280 --> 00:20:45,040 Hilf mir, ich sage es dir Alles, was ich über Dreiecke weiß. 263 00:20:48,720 --> 00:20:49,800 OK. 264 00:20:51,280 --> 00:20:53,720 Äh, wie wäre es heute Abend? Ich könnte... 265 00:20:53,760 --> 00:20:56,640 ...komm vorbei. Wir können abhängen, Arbeite an deinem Stück. 266 00:20:56,680 --> 00:20:58,400 Zu meinem... Haus? 267 00:20:58,440 --> 00:20:59,640 Ja. 268 00:21:01,600 --> 00:21:04,000 Was ist heute...? 269 00:21:04,040 --> 00:21:07,600 Ah, Donnerstag. Ja ja. 270 00:21:07,640 --> 00:21:09,760 Großartig. Ähm... 271 00:21:11,720 --> 00:21:13,440 Gib mir deine Nummer. 272 00:21:21,440 --> 00:21:22,640 Danke schön. 273 00:21:24,800 --> 00:21:27,240 - Das ist ein Festnetzanschluss. - Ja... 274 00:21:27,280 --> 00:21:29,120 Fragen Sie einfach nach George. 275 00:21:29,160 --> 00:21:30,800 Was, Sie haben kein Handy? 276 00:21:32,040 --> 00:21:33,480 Ich habe noch nie einen gebraucht. 277 00:21:33,520 --> 00:21:34,920 OK. 278 00:21:37,800 --> 00:21:39,200 Wir sehen uns später. 279 00:21:55,920 --> 00:21:59,120 OK, alle zusammen. Habt einen schönen Abend 280 00:21:59,160 --> 00:22:01,640 und wir sehen uns, hell und luftig. 281 00:22:01,680 --> 00:22:03,680 Danke schön. 282 00:22:13,520 --> 00:22:15,600 Eigentlich George, Kannst du, ähm, einen Moment zurückbleiben? 283 00:22:18,600 --> 00:22:20,400 Ich reserviere dir einen Sitzplatz im Bus. 284 00:22:23,160 --> 00:22:24,360 Tschüss. 285 00:22:25,400 --> 00:22:27,560 Ähm, ich werde dich nicht lange aufhalten. 286 00:22:27,600 --> 00:22:29,240 Ähm, ich habe nur, äh... 287 00:22:30,960 --> 00:22:34,080 Schau, ich habe an dich gedacht, seit dem Elternabend, 288 00:22:34,120 --> 00:22:37,480 darüber nachdenken, wie viel Du erinnerst mich tatsächlich an mich selbst. 289 00:22:37,520 --> 00:22:40,480 Als ich jünger war, Ich fand die Schule nicht einfach. 290 00:22:40,520 --> 00:22:44,440 Und so, nehme ich an Ich wollte nur, dass du das weißt 291 00:22:44,480 --> 00:22:46,920 obwohl dein Die akademische Situation ist... 292 00:22:50,920 --> 00:22:52,680 Ich glaube an dich. 293 00:22:52,720 --> 00:22:54,320 Sie können sich wegen allem an mich wenden. 294 00:22:54,360 --> 00:22:55,560 OK? 295 00:22:57,880 --> 00:22:59,280 Okay, los geht's, Pop. 296 00:23:04,760 --> 00:23:05,880 Hmm! 297 00:23:08,080 --> 00:23:11,920 Ähm, das ist, äh... mein Zuhause. 298 00:23:13,200 --> 00:23:15,400 - Du kannst einfach deine Sachen ablegen... - Okay. 299 00:23:18,800 --> 00:23:20,000 Äh... 300 00:23:22,640 --> 00:23:24,240 Oh, hallo Sport. 301 00:23:25,560 --> 00:23:27,120 Ist das dein Vater? 302 00:23:27,160 --> 00:23:28,840 Nein, das ist Toby. 303 00:23:28,880 --> 00:23:31,440 - Mein Zimmer ist... Wir... - Georg! 304 00:23:33,800 --> 00:23:35,240 Äh... Papa... 305 00:23:36,600 --> 00:23:40,320 Jeffrey, das ist, ähm, mein Freund. 306 00:23:40,360 --> 00:23:41,960 - Hey. - Hallo. 307 00:23:42,000 --> 00:23:45,520 Hallo, ich kenne dich. Warum kenne ich dich? 308 00:23:45,560 --> 00:23:47,160 Ja, du bist, ähm... 309 00:23:48,440 --> 00:23:50,760 Du bist... Oh, Jesus! 310 00:23:50,800 --> 00:23:52,200 Er ist nicht Jesus. 311 00:23:53,960 --> 00:23:55,360 Ich bin Max. 312 00:23:57,640 --> 00:23:59,960 Äh, du bist bei... George? 313 00:24:00,000 --> 00:24:02,480 Ja, äh, George sagte, es wäre in Ordnung Wenn ich mit dir zum Abendessen käme, 314 00:24:02,520 --> 00:24:04,800 aber keine Sorge wenn nicht genug Platz ist. 315 00:24:04,840 --> 00:24:07,720 Hey, Chefkoch Jeff! Schön, Mann. Hey. 316 00:24:07,760 --> 00:24:09,920 Ich, äh, kam wegen meiner Unterwäsche. 317 00:24:11,920 --> 00:24:13,480 - Verdammt noch mal. - Ich bin gleich da. 318 00:24:13,520 --> 00:24:15,000 OK. 319 00:24:15,040 --> 00:24:17,120 Ja, natürlich können Sie zum Abendessen bleiben. 320 00:24:17,160 --> 00:24:19,960 Und, ähm, dann Ich kann richtig Hallo sagen. 321 00:24:20,000 --> 00:24:21,960 Schön, dass du hier bist, Max. 322 00:24:25,240 --> 00:24:28,320 Spag bol, Jungs? Ähm, erzähl es mir nicht Du bist glutenfrei? 323 00:24:32,600 --> 00:24:34,880 Also, sagte meine Mutter Sie war hier immer glücklich 324 00:24:34,920 --> 00:24:37,120 vorher... na ja, alles. 325 00:24:37,160 --> 00:24:40,360 Es kam ihr also natürlich vor zurückkommen. 326 00:24:40,400 --> 00:24:42,440 Ich muss ein Geständnis machen. 327 00:24:42,480 --> 00:24:46,280 Früher hatte ich den größten Verliebe dich in deinen Vater. 328 00:24:47,440 --> 00:24:49,200 - Riesig. - Noch mehr Spaghetti, Max? 329 00:24:49,240 --> 00:24:51,240 Nein danke. Wirklich? 330 00:24:51,280 --> 00:24:52,720 Oh Gott, ja. Das haben wir alle getan. 331 00:24:52,760 --> 00:24:55,560 - Er war wie... - Adonis mit einer Gitarre. 332 00:24:55,600 --> 00:24:58,320 Er ist wahrscheinlich etwas ledriger als wie du dich erinnerst. 333 00:24:58,360 --> 00:25:01,440 Muss mich immer noch zurückhalten! 334 00:25:01,480 --> 00:25:03,720 Halten sie bitte an. 335 00:25:03,760 --> 00:25:05,400 Stoppen. 336 00:25:06,920 --> 00:25:09,120 Gehören diese Zeichnungen also alle Ihnen? 337 00:25:09,160 --> 00:25:11,600 Na ja, ja, einige davon sind von mir. 338 00:25:11,640 --> 00:25:13,680 - Einige davon sind von mir. - OK, danke, Julia. 339 00:25:13,720 --> 00:25:15,520 Ich bin sicher, es ist nichts er hat es noch nie gesehen. 340 00:25:15,560 --> 00:25:18,120 - Du hast eine Freundin, nicht wahr? - Nein, eigentlich. 341 00:25:18,160 --> 00:25:20,240 Oh Gott, du bist so jung. 342 00:25:20,280 --> 00:25:23,880 Geh raus, hab Spaß. Verabrede dich mit allen, solange du kannst. 343 00:25:24,840 --> 00:25:27,080 Doppeldate! Nimm Georg, er geht nie irgendwohin. 344 00:25:27,120 --> 00:25:28,240 Wenn es ihm gefällt. 345 00:25:29,320 --> 00:25:32,360 - Alles erledigt, Schatz? - Mmm-hmm. 346 00:25:32,400 --> 00:25:34,200 Lassen Sie Ihre Teller stehen. Lasst es euch gut gehen. 347 00:25:34,240 --> 00:25:37,560 Vielen Dank für das Abendessen. Es war herrlich. 348 00:25:37,600 --> 00:25:39,000 Vergnügen. 349 00:25:41,000 --> 00:25:43,720 Herzlichen Glückwunsch. Das war beschämend. 350 00:25:50,120 --> 00:25:52,400 Ähm... Also... 351 00:25:53,920 --> 00:25:55,800 Ja, das ist, ähm... 352 00:25:55,840 --> 00:25:57,320 Danke. 353 00:25:57,360 --> 00:26:00,240 Tut mir leid, ähm... Lass mich einfach, äh... 354 00:26:02,480 --> 00:26:04,960 Bitte nehmen Sie Platz. 355 00:26:10,880 --> 00:26:14,000 - Stehst du Wache? - Nein. Ich werde, äh... 356 00:26:16,520 --> 00:26:19,680 - Also... - Also, äh, du wolltest wissen... 357 00:26:19,720 --> 00:26:21,600 Ein bisschen mehr über Dreiecke? 358 00:26:21,640 --> 00:26:24,640 Ja, ich würge völlig um mehr über Dreiecke zu erfahren. 359 00:26:25,880 --> 00:26:28,560 Okay, großartig. Gute... Einstellung. 360 00:26:28,600 --> 00:26:33,000 Ähm, lass uns einen kleinen Blick darauf werfen Dann sind wir hier drin, sollen wir? 361 00:26:38,840 --> 00:26:41,160 Eigentlich ist es ziemlich kompliziert. Ähm... 362 00:26:41,200 --> 00:26:44,080 - Was sind das? - Es sind nur... Tonbänder. 363 00:26:44,120 --> 00:26:46,120 Was, von Prominenten? Ich meine, mein Vater ist da. 364 00:26:47,520 --> 00:26:50,440 Es ist aus einer Radiosendung, die ich mag. 365 00:26:51,960 --> 00:26:54,600 - Was sind das? - Oh, sie sind nichts. 366 00:26:54,640 --> 00:26:57,840 Das ist... ich... das ist eine Sache Das habe ich immer gemacht, als ich jünger war, 367 00:26:57,880 --> 00:26:59,560 aber daraus bin ich mittlerweile herausgewachsen. 368 00:26:59,600 --> 00:27:01,200 Alle diese stammen aus dem letzten Jahr. 369 00:27:01,240 --> 00:27:02,960 Wie ich schon sagte... 370 00:27:03,000 --> 00:27:04,680 Daraus herausgewachsen... jetzt. 371 00:27:05,480 --> 00:27:07,280 - Na, kann ich einen hören? - NEIN! Entschuldigung. 372 00:27:07,320 --> 00:27:08,920 Es ist nur so, dass sie... 373 00:27:09,800 --> 00:27:13,760 Sie sind persönlich. Es ist-Sie sind wie eine tagebuchartige Sache. Du wirst nicht- 374 00:27:13,800 --> 00:27:15,680 Es tut mir leid. 375 00:27:15,720 --> 00:27:20,080 Wie auch immer, Sie möchten loslegen auf ein bisschen...? 376 00:27:20,120 --> 00:27:22,040 Wir könnten, aber... 377 00:27:22,080 --> 00:27:23,960 ...ich gebe nicht Zwei Scheiße über Mathematik. 378 00:27:24,000 --> 00:27:27,560 Und... um ehrlich zu sein, Ich glaube, du weißt weniger als ich. 379 00:27:28,440 --> 00:27:30,520 Aber es würde mir nichts ausmachen Ich höre dein Lied aber schon wieder. 380 00:27:32,080 --> 00:27:33,920 - Zeig mir noch einmal, wie es anfängt? - Äh... 381 00:27:35,360 --> 00:27:36,760 Okay... 382 00:27:43,920 --> 00:27:46,440 Nur damit Sie es wissen: Das wird nicht passieren sei so gut wie immer, 383 00:27:46,480 --> 00:27:49,160 Weil ich gerade jede Menge Spaghetti gegessen habe, Also, ich bin immer noch dabei, etwas zu verdauen. 384 00:27:49,200 --> 00:27:51,920 - Es ist- - Okay. Spiel einfach das verdammte Lied. 385 00:27:53,200 --> 00:27:54,400 OK. 386 00:27:55,560 --> 00:27:56,760 Rechts. 387 00:28:21,440 --> 00:28:23,600 OK, warte, lass mich einfach Schleife so schnell. 388 00:28:29,200 --> 00:28:32,000 Perfekt, perfekt. Weitermachen. 389 00:28:34,960 --> 00:28:37,200 Hast du irgendwelche Liedtexte geschrieben? oder hast eine Melodie, oder... 390 00:28:37,240 --> 00:28:40,600 - Äh-äh. - NEIN? OK. Stört es Sie, wenn ich ein Theaterstück habe? 391 00:28:41,640 --> 00:28:43,600 Ja, ja... Äh, OK. 392 00:28:43,640 --> 00:28:46,520 Also denke ich wenn wir niedrig anfangen. 393 00:28:46,560 --> 00:28:50,120 Nein. Vielleicht, wenn wir einfach versuchen, es zu finden, 394 00:28:50,160 --> 00:28:52,600 und es beginnt mit dieser Taste? Nein, nein, nein... 395 00:28:59,160 --> 00:29:01,640 Das hört sich ganz gut an. Und dann machen wir ein bisschen... 396 00:29:11,240 --> 00:29:13,120 Ich denke, das ist ziemlich gut. Wir können daran arbeiten, 397 00:29:13,160 --> 00:29:15,520 aber ich finde das ziemlich gut. 398 00:29:24,120 --> 00:29:26,640 Von oben. Eins, zwei, drei, vier... 399 00:30:00,120 --> 00:30:02,840 Das ist ganz gut! Wir werden es finden. 400 00:30:05,760 --> 00:30:08,960 - Wirst du mit mir an der Talentshow teilnehmen? - Was?! Nein. 401 00:30:09,000 --> 00:30:11,040 Ach, komm schon. Ich kann spielen und du kannst singen. 402 00:30:11,080 --> 00:30:13,360 - Das können wir einfach hier machen. - Hier kann uns niemand hören. 403 00:30:13,400 --> 00:30:15,040 Also? 404 00:30:15,080 --> 00:30:18,040 Schau mal, okay, wenn du willst Die Talentshow, das ist in Ordnung. 405 00:30:18,080 --> 00:30:20,920 Und ich habe dir gesagt, ich werde dir helfen Arbeite an dem Stück, aber... 406 00:30:20,960 --> 00:30:22,400 Am großen Tag sind Sie auf sich allein gestellt. 407 00:30:22,440 --> 00:30:24,520 Niemand wird zuhören, wenn es nur ich wäre. 408 00:30:24,560 --> 00:30:26,520 - Natürlich werden sie zuhören. - Nein, das werden sie nicht. 409 00:30:26,560 --> 00:30:27,560 - George, wenn... - Nein, nicht. 410 00:30:27,600 --> 00:30:29,520 Entschuldigung, ich möchte nicht unhöflich sein, 411 00:30:29,560 --> 00:30:32,240 Aber du kannst es nicht verstehen, weil du... 412 00:30:33,320 --> 00:30:35,240 Du. 413 00:30:38,880 --> 00:30:41,880 - Entschuldigung, ich muss gehen. - Ach okay. 414 00:30:43,840 --> 00:30:46,000 Ich möchte das weiterhin tun, wenn ja? 415 00:30:46,040 --> 00:30:48,400 - Definitiv. - Großartig. 416 00:30:49,640 --> 00:30:52,560 Nun, danke, dass du es mir beigebracht hast Soviel zum Thema Dreiecke. 417 00:30:55,960 --> 00:30:57,400 Kein Problem. 418 00:31:00,360 --> 00:31:02,240 Hallo... 419 00:31:02,280 --> 00:31:05,520 Ich-ich war, äh, Ich gehe einfach auf die Toilette, 420 00:31:05,560 --> 00:31:07,480 das ist... so... 421 00:31:07,520 --> 00:31:09,320 Ähm, ich habe nicht zugehört. 422 00:31:09,360 --> 00:31:12,360 Aber wenn ich zugehört hätte, das hörte sich wirklich, wirklich gut an! 423 00:31:12,400 --> 00:31:14,120 Julia, du brauchst die Toilette. 424 00:31:14,160 --> 00:31:17,280 Äh, der Name ist immer noch Mum, und das tue ich auch. 425 00:31:17,320 --> 00:31:20,200 - Es war schön, dich kennenzulernen, Max. - Du auch. 426 00:31:20,240 --> 00:31:22,680 - Danke, dass du mich hast. - Jederzeit. 427 00:31:22,720 --> 00:31:24,520 Im Ernst, jederzeit. 428 00:31:25,880 --> 00:31:27,720 Richtig, ich-ich muss gehen. 429 00:31:33,800 --> 00:31:35,360 Wir sehen uns morgen. 430 00:31:35,400 --> 00:31:37,440 - Ich werde dich hinunter begleiten. - Es ist in Ordnung. 431 00:31:37,480 --> 00:31:39,080 Ich bin nicht die Königin. 432 00:32:20,320 --> 00:32:22,520 Hey! Entschuldigung. 433 00:32:22,560 --> 00:32:23,760 Es ist in Ordnung. 434 00:32:25,240 --> 00:32:26,640 Ich habe etwas für dich. 435 00:32:27,560 --> 00:32:30,360 Ich habe die SIM-Karte gelöscht und aufgeladen. also sollte es gut funktionieren. 436 00:32:34,120 --> 00:32:35,440 Es ist kein Grund zur Sorge. 437 00:32:41,200 --> 00:32:43,840 Das wird dir nicht gelingen leg das Ding jetzt weg. 438 00:32:43,880 --> 00:32:46,320 Apropos Telefone, ein Mädchen Hat mich vorhin nach meiner Nummer gefragt. 439 00:32:46,360 --> 00:32:48,120 Äh, welches Mädchen? 440 00:32:48,160 --> 00:32:50,240 Warte, wirst du es sein? in einem davon? 441 00:32:50,280 --> 00:32:51,920 Das ist schon ewig her. 442 00:32:51,960 --> 00:32:54,920 Ich habe mich ziemlich dramatisch verändert. Du wirst mich also nicht finden. 443 00:32:54,960 --> 00:32:56,440 Das bist du! 444 00:32:57,840 --> 00:33:00,080 - Was stimmt mit deinem Gesicht nicht? - Mitten im Niesen. 445 00:33:00,120 --> 00:33:01,480 Du hast über dieses Mädchen gesagt? 446 00:33:01,520 --> 00:33:03,280 Kumpel, du solltest gehen zurück zu den Vorhängen. 447 00:33:03,320 --> 00:33:05,720 - Du hast es total gerockt. - Ja, ich mache es... später. 448 00:33:05,760 --> 00:33:07,800 Das Mädchen? Wer war das Mädchen? 449 00:33:07,840 --> 00:33:09,640 Molly, sie ist in unserer Form? 450 00:33:10,600 --> 00:33:13,760 - Kennst du sie? - Irgendwie. 451 00:33:13,800 --> 00:33:16,520 - Sie ist heiß, oder? - Mmm. 452 00:33:17,840 --> 00:33:19,800 Ja, großartig... Gesicht. 453 00:33:19,840 --> 00:33:21,840 Ich meine, das ist sie wahrscheinlich in einem davon. 454 00:33:22,720 --> 00:33:24,960 - Hast du ihr deine Nummer gegeben? - Ja, warum nicht? 455 00:33:26,000 --> 00:33:28,240 Ja ja. Nein, ja, das ist... 456 00:33:28,280 --> 00:33:29,520 Ja, warum nicht? 457 00:33:30,560 --> 00:33:34,320 - Oh mein... - Warum schaust du dir das an? 458 00:33:34,360 --> 00:33:36,320 Es ist langweilig und alt. 459 00:33:37,720 --> 00:33:40,280 - Was macht ihr zwei zusammen? - Einfach... rumhängen. 460 00:33:40,320 --> 00:33:42,840 Oh... Cool. 461 00:33:42,880 --> 00:33:46,680 Wie auch immer, ich wollte es nur sagen Du warst großartig beim Fußball. 462 00:33:46,720 --> 00:33:49,480 Wie das Tor, das du geschossen hast... Oh mein Gott! 463 00:33:49,520 --> 00:33:52,400 - Danke. - Also, bist du dieses Wochenende beschäftigt? 464 00:33:52,440 --> 00:33:54,080 Ich fahre morgen in die Stadt. 465 00:33:54,120 --> 00:33:55,840 Ja, äh, das würden wir gerne tun. 466 00:33:56,720 --> 00:33:57,920 Ähm... 467 00:34:00,960 --> 00:34:03,680 - Was? - Nichts. 468 00:34:04,600 --> 00:34:05,960 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie zu beschäftigt sind. 469 00:34:06,000 --> 00:34:07,200 Er ist es nicht. 470 00:34:08,040 --> 00:34:10,280 Dann ist das perfekt. 471 00:34:10,320 --> 00:34:11,720 Ich schreibe dir später eine SMS? 472 00:34:18,240 --> 00:34:20,680 Ich glaube nicht, dass ich, äh... 473 00:34:20,720 --> 00:34:22,560 Warum? Sie hat uns gerade eingeladen. 474 00:34:22,600 --> 00:34:24,840 Nein, sie-sie haben dich eingeladen, wie ein... 475 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 Wie ein Date. 476 00:34:26,520 --> 00:34:28,880 Ja, und dann kann sie es Bring einen ihrer Kumpel mit, dann... 477 00:34:28,920 --> 00:34:30,080 Doppeldate. 478 00:34:30,480 --> 00:34:33,000 - Richtig, ja. - Bis morgen. 479 00:34:33,880 --> 00:34:35,480 Zieh dich cool an. 480 00:35:01,680 --> 00:35:03,280 - Hey. - Hey. 481 00:35:03,320 --> 00:35:05,800 - Warum bist du so verschwitzt? - Was für ein lustiges Outfit 482 00:35:05,840 --> 00:35:08,000 Es ist die Jacke, es ist Wildleder. 483 00:35:08,040 --> 00:35:10,080 Mmm, es lohnt sich aber. Ich meine, du siehst toll aus. 484 00:35:11,680 --> 00:35:13,280 Sie hatten keinen Vanille-Wodka. 485 00:35:14,400 --> 00:35:16,640 George, das ist Polly. Polly, George. 486 00:35:16,680 --> 00:35:18,400 Ihr zwei werdet SO gut miteinander auskommen. 487 00:35:18,440 --> 00:35:20,560 Erbsen in einer Schote und der ganze Kram. 488 00:35:26,960 --> 00:35:28,600 Hast du ein paar Songs dabei? 489 00:35:31,360 --> 00:35:32,960 Musik, es ist, äh... 490 00:35:33,880 --> 00:35:35,880 Ah Mann, ich liebe es. 491 00:35:38,560 --> 00:35:40,440 Du hast früher gespielt der Rekorder, oder? 492 00:35:40,480 --> 00:35:42,600 - Daran erinnere ich mich. - Polly, komm schon! 493 00:35:42,640 --> 00:35:45,360 - Ähm, ich- - Komm her. 494 00:35:46,800 --> 00:35:48,600 Hey! 495 00:35:48,640 --> 00:35:50,680 Alles gut? 496 00:35:50,720 --> 00:35:52,960 Ich glaube nicht, dass ich es weiß wie man, ähm, das macht. 497 00:35:53,000 --> 00:35:55,720 - Was machst du mit Molly? - Nichts. 498 00:35:55,760 --> 00:35:58,120 Das habe ich versucht. Es hat nicht funktioniert. 499 00:35:58,160 --> 00:35:59,680 Lass dich einfach treiben. 500 00:35:59,720 --> 00:36:02,440 Ich weiß nicht, was das bedeutet! 501 00:36:02,480 --> 00:36:05,560 Ich brauche konkreten Rat, okay? 502 00:36:06,360 --> 00:36:07,640 Wie machst du das? 503 00:36:07,680 --> 00:36:10,000 Keine Ahnung. Ähm... ich meine, Ich gehe einfach nur spazieren, 504 00:36:10,040 --> 00:36:12,360 und sie scheint so Sie hat Spaß, also... 505 00:36:13,440 --> 00:36:15,320 Aber komm schon, lass uns die Jacke verlieren. 506 00:36:15,360 --> 00:36:18,600 Ich habe das Gefühl, dass dich das einschränkt ein bisschen. Also, lass uns deine Jacke verlieren. 507 00:36:18,640 --> 00:36:20,800 - Ich meine, du musst so heiß sein. - Ja, ich bin... 508 00:36:20,840 --> 00:36:22,920 Sehen Sie? Das sieht einfach viel besser aus. 509 00:36:22,960 --> 00:36:24,560 Okay, jetzt klären wir das. 510 00:36:24,600 --> 00:36:27,240 Lasst uns ihre Schultern entspannen, Entspannen Sie alle Schultern. 511 00:36:27,280 --> 00:36:29,080 - Und geh... Urrrrrgh! - Urgh, OK. 512 00:36:29,120 --> 00:36:31,880 Los geht's, lass es raus. Sehen Sie, es ist besser schon. Wir machen mal ein bisschen Stepptanz, okay? 513 00:36:31,920 --> 00:36:34,200 Wir werden unsere Zeitschritte machen. Unsere Singles... 514 00:36:34,240 --> 00:36:36,440 - Wir machen unser Doppel. - Was, willst du, dass ich es tue? 515 00:36:36,480 --> 00:36:38,680 Wir werden unsere Triples machen, mit einer schönen kleinen Pause. 516 00:36:38,720 --> 00:36:40,400 Wir werden es tun auch einige Maxi-Fours. 517 00:36:40,440 --> 00:36:42,320 Kennen Sie Maxi-Fours? Weitermachen! 518 00:36:42,360 --> 00:36:44,160 Umwerben! 519 00:36:47,680 --> 00:36:49,400 Lass uns betrinken! Wenn Sie einfach... 520 00:36:49,440 --> 00:36:51,280 Wenn Sie helfen, Ich habe das Gefühl, dass ich es besser hinbekomme. 521 00:36:51,320 --> 00:36:52,920 Nein, das ergibt keinen Sinn. 522 00:36:52,960 --> 00:36:55,480 Das hast du großartig gemacht, großartig. 523 00:36:55,520 --> 00:36:58,520 Äh, mal sehen, ob wir können Mach es von Anfang an. Ähm... 524 00:36:58,560 --> 00:37:00,680 ...kommt einem entgegen... 525 00:37:00,720 --> 00:37:04,600 Oh, das ist so nett, aber ich, äh, nein danke. 526 00:37:04,640 --> 00:37:07,640 Aufleuchten. Ich weiß, dass du das hasst so sehr wie ich. 527 00:37:07,680 --> 00:37:10,120 Nein, ich habe wirklich Spaß. 528 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 Ich, äh... ich liebe die Stadt und... 529 00:37:13,760 --> 00:37:16,040 Du bist so... 530 00:37:22,760 --> 00:37:24,560 - Das war wirklich gut! - Ja! 531 00:37:25,400 --> 00:37:27,000 Gargh! 532 00:37:29,160 --> 00:37:32,320 Tut mir leid, ich bin, äh, normalerweise besser bei Dates. 533 00:37:32,360 --> 00:37:33,960 Es ist nicht deine Schuld. 534 00:37:35,280 --> 00:37:38,120 Typisch für mich ist es, mitgeschleppt zu werden bei einem Date mit einem Schwulen. 535 00:37:41,920 --> 00:37:43,320 Warum denkst du das? 536 00:37:46,480 --> 00:37:48,360 Normalerweise kleide ich mich nicht so. 537 00:37:48,400 --> 00:37:50,680 Es spielt keine Rolle. 538 00:37:53,760 --> 00:37:55,440 Geht es dir gut? 539 00:37:56,480 --> 00:37:58,840 - Also, was kommt als nächstes? - Äh... 540 00:38:00,320 --> 00:38:02,400 Ich weiß es nicht. Wie spät ist es? 541 00:38:02,440 --> 00:38:04,960 Hey, es ist 15:30 Uhr. 542 00:38:05,000 --> 00:38:07,600 Was? 543 00:38:09,000 --> 00:38:11,240 - Jeffrey, weißt du... Erinnerst du dich? - Ja. 544 00:38:12,160 --> 00:38:14,880 Er sagte, wir seien um vier zurück. Hausaufgaben. 545 00:38:14,920 --> 00:38:18,960 - Scheiß drauf! - Ja, absolut. Es ist wie, 546 00:38:19,000 --> 00:38:22,560 Ich bin jetzt erwachsen, also... Das verstehen meine Eltern nicht. 547 00:38:22,600 --> 00:38:26,320 Wenn ich zu Hause sein möchte, sagen wir, Du weißt schon, 16:30 Uhr... 548 00:38:26,360 --> 00:38:27,720 So sei es. 549 00:38:27,760 --> 00:38:30,320 - Zeig es ihnen, Mann! - Ja. 550 00:38:32,400 --> 00:38:35,360 Wie, wie... Wie meinst du das? 551 00:38:35,400 --> 00:38:37,280 Wissen Sie, geben Sie Gas. 552 00:38:37,320 --> 00:38:39,440 OK. Naja, ich meine... 553 00:38:40,280 --> 00:38:43,520 Wie ich schon sagte, Ich könnte um 16:30 Uhr nach Hause kommen. 554 00:38:45,160 --> 00:38:47,320 Ich denke, Sie müssen senden eine stärkere Botschaft. 555 00:38:55,040 --> 00:38:56,720 - Schöne Schablone! - Oh, Prost! 556 00:38:56,760 --> 00:38:58,280 Was? Scheiße! 557 00:38:59,800 --> 00:39:01,280 Rick, Maske! 558 00:39:04,080 --> 00:39:05,760 Rechts! 559 00:39:05,800 --> 00:39:07,560 Das hast du gedacht Du warst schlau, hierher zu kommen? 560 00:39:07,600 --> 00:39:10,160 Habe frische Straßenkunst gesehen in der Stadt auftauchen? 561 00:39:10,200 --> 00:39:12,320 Kommen Sie unangekündigt vorbei. 562 00:39:12,360 --> 00:39:15,120 Dachte: „Oh ja, das werden wir.“ seine wahre Identität aufdecken. 563 00:39:15,160 --> 00:39:16,360 Erbärmlich! 564 00:39:18,920 --> 00:39:20,960 - Wir wollten nur ein paar Piercings. - Was? 565 00:39:23,600 --> 00:39:24,800 Oh, richtig. 566 00:39:25,640 --> 00:39:28,360 - Ich erkenne dich. Ja? Weißt du es nicht? - Nein. 567 00:39:29,880 --> 00:39:32,520 Nun ja, Rick tut es die Piercings sowieso, also... 568 00:39:32,560 --> 00:39:33,560 - Ich esse zu Mittag. - Was? 569 00:39:33,600 --> 00:39:34,720 Mittagessen bekommen! 570 00:39:40,040 --> 00:39:41,240 Wir werden es schaffen. 571 00:39:59,960 --> 00:40:01,600 Ich glaube, er lebt hier. 572 00:40:03,520 --> 00:40:04,640 Da drin. 573 00:40:07,200 --> 00:40:08,800 Willst du Piercings oder nicht? 574 00:40:17,880 --> 00:40:21,360 Richtig, denke ich irgendwie... in der Gegend. 575 00:40:25,000 --> 00:40:27,360 - Ich will es auf dieser Seite. - Ja, es könnte dort in der Nähe sein. 576 00:40:28,720 --> 00:40:30,280 Was denken Sie? 577 00:40:30,320 --> 00:40:33,800 - Äh... Äh... Mmm-hmm. - Ja. 578 00:40:35,440 --> 00:40:38,720 Probieren Sie es aus. Wenn nicht Arbeite dieses Mal, mach es einfach noch einmal. 579 00:40:38,760 --> 00:40:40,160 In Ordnung. 580 00:40:43,920 --> 00:40:46,680 - In Ordnung. - Okay, schnell. 581 00:40:46,720 --> 00:40:49,480 - Schnell, hol den Ring. Setzen Sie den Ring ein. - 582 00:40:49,520 --> 00:40:51,960 Das ist... OK, ja. Das ist großartig. 583 00:40:53,240 --> 00:40:55,720 Mm, alles klar? 584 00:40:55,760 --> 00:40:57,000 OK. Du bist dran. 585 00:40:57,880 --> 00:40:59,080 - Ich... - Komm schon. 586 00:41:04,040 --> 00:41:05,880 Richtig, was machen wir? 587 00:41:05,920 --> 00:41:07,760 Ich denke, das würdest du wirklich tun zu einer Augenbraue passen? 588 00:41:09,000 --> 00:41:10,760 - Ja. Das kann ich sehen. - Mm-hmm, Mm-hmm. 589 00:41:11,720 --> 00:41:14,040 Augenbrauen, krank. Mmm-hmm. 590 00:41:15,960 --> 00:41:18,720 Lasst uns da reingehen. Nur... 591 00:41:18,760 --> 00:41:21,040 - Lass uns einen Blick darauf werfen- - Ich denke tatsächlich, vielleicht ein Ohr. 592 00:41:23,000 --> 00:41:24,520 - Ja? - Nur für den Moment, ja. 593 00:41:24,560 --> 00:41:27,120 - Vielleicht ein anderes Mal die Augenbrauen machen. - Ja, kein Problem, ja. 594 00:41:29,480 --> 00:41:31,360 Okay... 595 00:41:32,520 --> 00:41:34,200 OK, ich bringe dich einfach rein dort. 596 00:41:34,240 --> 00:41:36,280 Das ist kein Problem. 597 00:41:36,320 --> 00:41:38,040 OK, das ist in Ordnung. 598 00:41:38,080 --> 00:41:40,480 Das ist normal. Das ist völlig normal. 599 00:41:48,200 --> 00:41:50,560 - Ich hätte Filmemacher werden können - aber ich habe einfach nein gesagt. 600 00:41:50,600 --> 00:41:52,600 - Ich bin Unternehmer, ich bin Aktivist. - Max! 601 00:41:52,640 --> 00:41:54,800 - Ich wusste, dass ich dich erkannt habe. - Du bist in der Zeitung! 602 00:41:54,880 --> 00:41:58,440 Sind Sie für Ihre Verantwortung verantwortlich? Scheidung der Eltern? Scheiße, sie haben mich gefunden! 603 00:41:58,520 --> 00:42:00,560 - Hey, hey! Aufleuchten! - Was machst du?! 604 00:42:02,480 --> 00:42:05,040 Max, was ist mit dem Piercing? Ist das ein Hilferuf? 605 00:42:05,080 --> 00:42:07,840 Fühlen Sie sich dafür verantwortlich? Die Scheidung deiner Eltern? Hey, du... 606 00:42:10,120 --> 00:42:12,480 Woher kennst du ihn? Wa-wa-was denkst du? 607 00:42:13,440 --> 00:42:15,680 - Wissen Sie, was ich denke? - Was? 608 00:42:15,720 --> 00:42:18,960 - Woah! - Los, los! 609 00:42:19,000 --> 00:42:22,280 - Er hat meine Kamera kaputt gemacht! - Los, los! Geh! Geh! Geh! 610 00:42:22,320 --> 00:42:25,280 - Hey, also, Stinky Rick... - Nein, es ist, äh, Richard Hemming. 611 00:42:25,320 --> 00:42:28,440 - Aber mein Straßenname ist Skinny Rick. - Richard Hemming... Wie heißt du? 612 00:42:28,480 --> 00:42:30,280 - Scheiß auf die Presse! - Scheiß auf die Presse! 613 00:42:30,320 --> 00:42:31,640 Sagen wir, sie hätten das getan. 614 00:42:41,960 --> 00:42:43,920 Diese verdammten Blutegel! 615 00:42:43,960 --> 00:42:47,440 Ich meine, er war tatsächlich hinter uns her. Ich meine, wie ist das überhaupt legal? 616 00:42:47,480 --> 00:42:50,000 Wie viele Leute sich die Ohren stechen lassen? 617 00:42:50,040 --> 00:42:52,360 Wie viele Leute haben die Eltern? sich scheiden lassen? Warum ist es... 618 00:42:52,400 --> 00:42:54,040 - ...muss es ein Hilferuf sein? - Es tut mir Leid. 619 00:42:54,080 --> 00:42:55,680 Es ist in Ordnung. 620 00:43:06,080 --> 00:43:07,480 Es sieht ein bisschen rot aus. 621 00:43:09,080 --> 00:43:10,880 Ja, es juckt ein bisschen. 622 00:43:11,680 --> 00:43:13,800 Sollte es wahrscheinlich rausnehmen Bevor ich nach Hause gehe, jedenfalls. 623 00:43:13,840 --> 00:43:15,240 Du kannst es nicht herausnehmen. 624 00:43:16,200 --> 00:43:17,640 Was? Warum nicht? 625 00:43:17,680 --> 00:43:19,320 Es ist zu früh, es wird sich wieder schließen. 626 00:43:19,360 --> 00:43:21,040 Wie lange muss ich warten? 627 00:43:21,080 --> 00:43:22,600 Etwa sechs Wochen. 628 00:43:22,640 --> 00:43:24,480 - Oh Scheiße. - Oh mein Gott. 629 00:43:39,040 --> 00:43:41,360 Ich-ich muss nach Hause. Ich muss nach Hause. 630 00:43:41,400 --> 00:43:42,880 Ok, kein Problem. 631 00:43:47,200 --> 00:43:49,680 Seien Sie ehrlich. Gefällt es dir? 632 00:43:53,680 --> 00:43:55,920 Was war das, ähm... 633 00:43:55,960 --> 00:43:58,000 So etwas wie Tanzbewegungen hast du im Park gemacht? 634 00:43:58,040 --> 00:44:00,280 Es war ein Zeitschritt. Ich zeige es dir. 635 00:44:00,320 --> 00:44:02,080 Es beginnt mit einem Shuffle. 636 00:44:02,120 --> 00:44:04,240 Hop, Schritt, Schlurfen. 637 00:44:04,280 --> 00:44:07,360 Ach, vergiss es. Das werde ich nie tun in der Lage sein, das zu tun. 638 00:44:07,400 --> 00:44:09,480 - Wir sehen uns morgen. - In Ordnung. 639 00:44:18,000 --> 00:44:19,800 OK, zieh! 640 00:44:23,520 --> 00:44:26,520 Nein, nein. 641 00:44:28,880 --> 00:44:31,160 Oh, Julia, sei einfach geduldig. 642 00:44:31,200 --> 00:44:33,320 Georg? 643 00:44:45,080 --> 00:44:47,200 - Einatmen. - Ich inhaliere, glauben Sie mir. 644 00:44:48,200 --> 00:44:50,160 Atme ein, Jeffrey. 645 00:44:50,200 --> 00:44:52,720 - Komm schon, Jeff. - Ja, komm schon, komm schon. 646 00:44:52,760 --> 00:44:55,240 - Warte, warte... nein. - Oh! 647 00:44:58,040 --> 00:44:59,920 Na ja, hallo! 648 00:45:00,720 --> 00:45:02,120 Ist das meine Jacke? 649 00:45:02,960 --> 00:45:04,440 Und mein Hemd? 650 00:45:04,480 --> 00:45:06,600 Warum trägst du So viele Kleidungsstücke deiner Mutter? 651 00:45:06,640 --> 00:45:08,520 - Gott! - Warum bist du zu spät? 652 00:45:08,560 --> 00:45:12,400 Weil ich... zu spät kommen wollte. 653 00:45:12,440 --> 00:45:15,320 Was? Hast du getrunken? 654 00:45:15,360 --> 00:45:17,800 - Komm schon, komm schon, komm schon! - Okay, okay. Julia, Julia? 655 00:45:19,120 --> 00:45:21,880 - Sie passen eindeutig nicht. Jetzt lass es. - Okay, klar. 656 00:45:21,920 --> 00:45:24,240 Finden wir es in der Zwischenzeit heraus warum unser Sohn eine Stunde zu spät nach Hause kommt, 657 00:45:24,280 --> 00:45:26,080 eindeutig betrunken und trage alle deine Klamotten. 658 00:45:26,880 --> 00:45:29,440 Oh, nimm die verdammten Kopfhörer ab. Verdammt noch mal. 659 00:45:31,880 --> 00:45:33,320 Was zum Teufel ist das? 660 00:45:35,320 --> 00:45:36,520 Piercing. 661 00:45:41,840 --> 00:45:43,400 Oh, es steht ihm wirklich. 662 00:45:43,440 --> 00:45:46,400 Oh ja, er passt absolut ein entzündetes Ohrläppchen haben. 663 00:45:46,440 --> 00:45:48,920 - Es ist einfach frisch. Hat es wehgetan? - Ja, es ist irgendwie... 664 00:45:48,960 --> 00:45:50,560 Ja. Fass es nicht an, Fass es nicht an. 665 00:45:50,600 --> 00:45:53,160 - Ich liebe es. - Ich auch. 666 00:45:53,200 --> 00:45:56,600 Offensichtlich ist er nicht alleine gegangen. 667 00:45:56,640 --> 00:45:58,480 Max hat auch eins bekommen. 668 00:45:58,520 --> 00:46:01,400 Das seid ihr wirklich Du verstehst dich, nicht wahr? 669 00:46:01,440 --> 00:46:03,080 - Ich bin so zufrieden. - Ja, das bin ich nicht. 670 00:46:03,120 --> 00:46:04,320 - Oh mein Gott. - Von wo ich stehe, 671 00:46:04,360 --> 00:46:06,600 Er hat eindeutig einen schrecklichen Einfluss. 672 00:46:06,640 --> 00:46:08,120 - Ja. - Tut mir leid, Jeff, das geht nicht. 673 00:46:08,160 --> 00:46:09,760 - Du musst deine Chinos tragen. - Weißt du was? 674 00:46:09,800 --> 00:46:11,760 Vergiss es, wir gehen nicht. 675 00:46:11,800 --> 00:46:14,720 - Was? Nein, die letzten drei haben wir verpasst! - Ja, und die nächsten drei werden wir verpassen. 676 00:46:14,760 --> 00:46:16,680 Ich habe es satt, dass du mich untergräbst! 677 00:46:16,720 --> 00:46:19,960 Ich untergrabe dich nicht. Deine Hose schließt nicht. 678 00:46:20,000 --> 00:46:22,600 - Ich sage nur- - Ich spreche von George! 679 00:46:24,080 --> 00:46:26,160 Er hat sich also ein Ohrloch stechen lassen! Es ist sein Leben! 680 00:46:26,200 --> 00:46:29,560 - Was er ruiniert! - Ja, was ist mit unserem Leben? 681 00:46:29,600 --> 00:46:32,400 - Was ist mit unserer Ehe? - Sei nicht so dramatisch, Julia. 682 00:46:32,440 --> 00:46:34,960 Okay, okay. Weißt du was, Ich gehe alleine. 683 00:46:35,000 --> 00:46:37,560 Du kannst einfach hier bleiben Mit deiner verdammten Elendshose, 684 00:46:37,600 --> 00:46:39,640 Es ist mir egal! 685 00:48:26,640 --> 00:48:28,320 Aufleuchten. 686 00:48:28,360 --> 00:48:29,960 Aufleuchten. Hacken, hacken. 687 00:48:33,520 --> 00:48:37,640 Richtig, okay. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, 688 00:48:37,680 --> 00:48:40,320 acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn... 689 00:48:41,920 --> 00:48:43,120 Gut! 690 00:48:44,120 --> 00:48:45,320 Ihr seid alle hier. 691 00:48:50,800 --> 00:48:51,880 Andy. 692 00:48:53,560 --> 00:48:55,440 Taste. 693 00:48:55,480 --> 00:48:57,240 Es ist schon eine Weile her. 694 00:48:57,280 --> 00:48:58,720 Schildkrötenstrand. 695 00:49:00,040 --> 00:49:01,440 Schildkrötenstrand. 696 00:49:05,640 --> 00:49:09,400 Jeder, äh, das ist unser Gastgeber, Donna Button. 697 00:49:09,440 --> 00:49:12,680 Ähm, äh, Donna, Das ist unsere 11. Klasse. 698 00:49:14,920 --> 00:49:17,720 Einige von Ihnen denken wahrscheinlich 699 00:49:17,760 --> 00:49:19,840 diese Reise wird sein ein bisschen Spaß... 700 00:49:20,800 --> 00:49:23,920 ...organisiert von Ihrer Schule im Vorfeld Ihrer GCSE-Prüfungen. 701 00:49:25,160 --> 00:49:27,960 Dies ist ein Trainingskomplex, 702 00:49:28,000 --> 00:49:29,920 Entwickelt, um Sie an Ihre Grenzen zu bringen. 703 00:49:29,960 --> 00:49:33,320 Um Ihnen zu helfen, Dinge zu erreichen, die vielleicht Du hast es nicht für möglich gehalten. 704 00:49:35,280 --> 00:49:36,680 Bleiben Sie wachsam! 705 00:49:37,800 --> 00:49:40,000 Hören Sie sich die Anweisungen an. 706 00:49:42,040 --> 00:49:43,720 Willkommen im Keldy Action Camp. 707 00:49:44,720 --> 00:49:48,160 Kein Ort, sondern ein Geisteszustand. 708 00:49:54,360 --> 00:49:56,200 Richtig, okay. Komm, lass uns gehen. 709 00:50:01,760 --> 00:50:03,160 Schildkrötenstrand. 710 00:50:04,520 --> 00:50:06,400 Schildkrötenstrand. 711 00:50:06,440 --> 00:50:08,640 Da herrschte eine wahnsinnige Spannung, meinst du nicht? 712 00:50:09,520 --> 00:50:11,800 - Mmm-hmm. - Hey, Max. 713 00:50:12,880 --> 00:50:15,080 Dieser Ort ist so verdammt lahm, oder? 714 00:50:15,120 --> 00:50:17,320 Wir sind etwa sechzehn. 715 00:50:19,280 --> 00:50:20,520 Rauchen Sie? 716 00:50:22,600 --> 00:50:25,120 - Das solltest du auf jeden Fall. - Warum? 717 00:50:25,160 --> 00:50:26,880 Du würdest vollkommen dazu passen. 718 00:50:26,920 --> 00:50:28,680 Ich schleiche mich so raus heute Abend für einen. 719 00:50:29,640 --> 00:50:32,080 Kommen Sie mit? Allein. 720 00:50:32,120 --> 00:50:33,800 Mir geht es gut, danke. 721 00:50:35,040 --> 00:50:38,280 OK. Nun, ich werde dir eine SMS schreiben wenn ich einen kaufe. 722 00:50:38,320 --> 00:50:40,320 - Wenn du dich mir anschließen willst, dann- - Er raucht nicht. 723 00:50:41,080 --> 00:50:43,200 Habe ich mit dir geredet, Spermafleck? 724 00:50:43,240 --> 00:50:44,720 Hey, hör auf. 725 00:50:46,040 --> 00:50:47,720 Warum tust du überhaupt mit ihm rumhängen? 726 00:50:48,560 --> 00:50:51,960 Ist es wie eines davon? Wohltätigkeitsorganisationen, bei denen Sie einen Esel adoptieren? 727 00:50:52,000 --> 00:50:54,600 Ich würde ihn dir jeden Tag vorziehen. 728 00:50:56,640 --> 00:50:58,080 Gott, nimm einen Witz. 729 00:51:07,560 --> 00:51:10,640 Das... ist kein Kanu. 730 00:51:10,680 --> 00:51:13,280 Es ist ein Kajak. Und es gibt einen großen Unterschied. 731 00:51:13,320 --> 00:51:16,000 Kanus sind etwas für Touristen und Gedichtleser. 732 00:51:16,040 --> 00:51:20,160 Das ist ein Extremsport. Nun, um Ihnen eine Vorstellung zu geben, 733 00:51:20,200 --> 00:51:22,960 Ich habe dieses Ding heruntergepaddelt Wildwasser-Stromschnellen. 734 00:51:23,000 --> 00:51:25,480 - Versuchen Sie, gegen den Strom zu paddeln... - Es ist keine gute Idee, sie zu ärgern. 735 00:51:25,520 --> 00:51:26,800 Wovor hast du solche Angst? 736 00:51:26,840 --> 00:51:29,480 ...Während ein Grizzly schwimmt überraschend schnell hinter dir. 737 00:51:30,360 --> 00:51:32,920 - Und das ist erst der Anfang... - Es ist wirklich eine Schande. Ich meine, 738 00:51:32,960 --> 00:51:35,560 ob sie wirklich cool wäre dann wäre sie das Komplettpaket. 739 00:51:35,600 --> 00:51:39,200 '...unter Wasser. Aber ich werde es nicht tun Lasst euch irgendwo in die Nähe eines Kajaks kommen. 740 00:51:39,240 --> 00:51:41,560 Also wenn sie cool wäre, Dann wäre sie wohl dein Typ? 741 00:51:44,800 --> 00:51:48,040 Was ist die größte Gefahr? im Keldy Action Camp? 742 00:51:48,080 --> 00:51:49,840 - Irgendjemand? - Langeweile? 743 00:51:49,880 --> 00:51:52,120 Nett. Noch jemand? 744 00:51:52,160 --> 00:51:53,840 Hmm? Du! 745 00:51:55,240 --> 00:51:58,840 „Du bist der Gefährlichste.“ Objekt in diesem Lager. 746 00:51:58,880 --> 00:52:00,720 „Irgendwelche Raucher unter uns? 747 00:52:00,760 --> 00:52:02,400 Ich glaube nicht, dass ich einen Typ habe. 748 00:52:02,440 --> 00:52:05,080 - Richtig, aber du musst, wie- - 'Du! 749 00:52:06,600 --> 00:52:09,880 Gesprächige Cathy. Du wirst helfen Ich demonstriere unsere erste Übung. 750 00:52:09,920 --> 00:52:11,560 Flaches Ende, jetzt. 751 00:52:15,320 --> 00:52:17,840 Ich werde euch nicht zulassen irgendwo in der Nähe eines Kajaks 752 00:52:17,880 --> 00:52:19,720 bis du das gemeistert hast. 753 00:52:19,760 --> 00:52:21,360 Ich brauche noch einen Freiwilligen. 754 00:52:58,040 --> 00:53:01,240 Ihr zwei, das ist eine Vertrauensübung in erster Linie, 755 00:53:01,280 --> 00:53:05,160 aber auch etwas rau und stürmisch zu bekommen Sie fühlen sich damit wohl, diese Grenzen zu überschreiten. 756 00:53:05,200 --> 00:53:06,440 Alles in Ordnung, Soldat? 757 00:53:07,640 --> 00:53:09,760 - Äh... - Ich verstehe. 758 00:53:10,760 --> 00:53:13,240 Es ist nichts für schwache Nerven. Aber vertrau mir, 759 00:53:13,280 --> 00:53:15,600 Die Belohnungen sind grenzenlos. Ich zeige es dir. 760 00:53:16,520 --> 00:53:19,400 Puh! Puh! Puh! 761 00:53:19,440 --> 00:53:22,120 Whoa, whoa, whoa, whoa! Oh... Oh Gott. 762 00:53:22,160 --> 00:53:23,880 Oh, ich habe dich. Es ist in Ordnung. 763 00:53:25,280 --> 00:53:27,160 Hast du, hast du deinen Fuß drin? 764 00:53:27,200 --> 00:53:28,640 Ähm... Ja, wenn du nur könntest Hilf mir, es zu bekommen? 765 00:53:28,680 --> 00:53:29,680 OK. 766 00:53:30,840 --> 00:53:33,000 Ich habe dich immer. 767 00:53:33,040 --> 00:53:34,840 Ich habe dich immer. 768 00:53:34,880 --> 00:53:37,520 Mit der richtigen Einstellung und unter meiner Anleitung, 769 00:53:37,560 --> 00:53:41,680 Sie werden einige davon erobern die gefährlichsten Stunts 770 00:53:41,720 --> 00:53:44,800 in der Welt des Kajakfahrens. Auf meiner Pfeife, 771 00:53:44,840 --> 00:53:48,480 Molly wird einen durchführen Unterwasser-Fassrolle mit George, 772 00:53:48,520 --> 00:53:52,040 halte ihn für einen Moment fest, und dann bring ihn wieder hoch. 773 00:53:53,200 --> 00:53:54,600 Auf mein Zeichen. 774 00:54:06,360 --> 00:54:08,400 Was habe ich gesagt? die ganze Zeit, hmm? 775 00:54:08,440 --> 00:54:10,600 Du drehst das Ding um nah genug am Rand, 776 00:54:10,640 --> 00:54:13,440 man kann jemandem den Schädel aufschlagen wie eine Wassermelone. 777 00:54:13,480 --> 00:54:14,680 Ich habe es gesehen. 778 00:54:16,680 --> 00:54:19,040 Ich kann dir in diesem Pool nicht vertrauen. Gehen Sie unter die Dusche. 779 00:54:27,440 --> 00:54:30,440 Das... ist eine Fassrolle. 780 00:54:35,320 --> 00:54:37,000 Was ist los, George? 781 00:54:38,120 --> 00:54:40,960 Willst du wirklich die Schule beenden? und nichts vorzuweisen haben? 782 00:54:41,000 --> 00:54:42,600 Ich werde nichts haben. 783 00:54:44,080 --> 00:54:45,520 Die Talentshow der Abgänger. 784 00:54:46,880 --> 00:54:49,280 Das... Entschuldigung, die Talentshow der Abgänger? 785 00:54:50,560 --> 00:54:51,960 Worüber redest du? 786 00:54:53,080 --> 00:54:54,920 Ich habe mich dafür angemeldet. 787 00:54:54,960 --> 00:54:57,720 Ich werde es allen beweisen dass ich kein Verlierer bin; 788 00:54:57,760 --> 00:55:00,000 Dass ich tatsächlich... gut in etwas. 789 00:55:01,520 --> 00:55:02,920 Gut, gut. 790 00:55:02,960 --> 00:55:07,800 Aber, ähm, nach der Show, alle zusammen Ich werde gehen, George. Fräulein 791 00:55:07,840 --> 00:55:09,920 Deshalb nennen sie es die Leaver's Talent Show. 792 00:55:09,960 --> 00:55:11,440 Die Schule wird vorbei sein, 793 00:55:11,480 --> 00:55:15,280 und das einzig Wichtige Was bleibt, wird die Arbeit sein, 794 00:55:15,320 --> 00:55:19,680 die Noten, die Prüfungen, die werden Türen dauerhaft öffnen oder schließen 795 00:55:19,720 --> 00:55:22,920 - für den Rest deines Lebens. - Es ist mir egal. 796 00:55:22,960 --> 00:55:26,320 Nein, es könnte dir jetzt egal sein, aber du bist sechzehn Jahre alt. 797 00:55:26,360 --> 00:55:28,560 Wissen Sie, was Sie tun werden? Fühlen Sie sich in zehn Jahren? 798 00:55:28,600 --> 00:55:30,400 Du weißt es nicht wie ich mich fühlen werde. 799 00:55:33,760 --> 00:55:37,560 Ich versuche es wirklich nicht Um dich zu verärgern, George, 800 00:55:37,600 --> 00:55:39,760 aber... wir haben es alle schon erlebt. 801 00:55:39,800 --> 00:55:42,240 Wir mussten es alle schaffen eine schwierige Entscheidung. 802 00:55:42,280 --> 00:55:47,320 Ich habe eins gemacht und Das kann ich ehrlich sagen... 803 00:55:47,360 --> 00:55:49,160 ...ja, das habe ich gemacht die richtige Wahl. 804 00:55:50,400 --> 00:55:52,840 Ja, ich bin der Leiter von Key Stage 3 805 00:55:52,880 --> 00:55:55,680 in einer der fünfzehn besten Schulen in West Yorkshire 806 00:55:55,720 --> 00:55:57,560 und wenn ich es nicht geschafft hätte diese schwierige Entscheidung, 807 00:55:57,600 --> 00:55:59,920 Ich wäre, äh... 808 00:55:59,960 --> 00:56:03,120 ...im Meer herumtollen, Ich mache nichts mit meinem Leben. 809 00:56:03,160 --> 00:56:05,560 Keine Leiter zum Klettern, keine Ersparnisse, 810 00:56:05,600 --> 00:56:07,840 Keine Sicherheit, nur... 811 00:56:07,880 --> 00:56:09,680 ...mein Leben verschwendet mit... 812 00:56:13,920 --> 00:56:15,400 Denken Sie einfach darüber nach, okay? 813 00:56:16,360 --> 00:56:19,160 - Ich habe es noch nie versucht - Mir selbst einen blasen. 814 00:56:19,200 --> 00:56:21,120 - Kumpel, kannst du jemanden fragen? - wir haben es tatsächlich geschafft, 815 00:56:21,160 --> 00:56:23,360 - damit wir verdammt noch mal trinken können? - Wollt ihr da reinspringen? 816 00:56:26,080 --> 00:56:28,160 Max, du machst eins. 817 00:56:28,200 --> 00:56:29,600 OK. Äh... 818 00:56:31,320 --> 00:56:33,120 Ich habe noch nie... 819 00:56:34,400 --> 00:56:36,520 ...träumte von Molly Olson. 820 00:56:36,560 --> 00:56:39,200 Sehen Sie, das ist gut. Oooooooh! 821 00:56:39,240 --> 00:56:42,800 Kumpel, sie ist so fit! 822 00:56:42,840 --> 00:56:44,520 Das macht mich so wütend, wissen Sie! 823 00:56:44,560 --> 00:56:46,480 Aaaaargh! 824 00:56:47,880 --> 00:56:49,080 Du bist dran. 825 00:56:50,440 --> 00:56:52,040 Oh, äh, OK. 826 00:56:52,080 --> 00:56:54,600 Äh, ich habe noch nie... 827 00:56:54,640 --> 00:56:57,120 Komm schon, Mann. 828 00:56:57,160 --> 00:56:59,880 - Wir werden hier nüchtern! - Entschuldigung, äh... 829 00:57:01,080 --> 00:57:03,720 Ich habe noch nie... 830 00:57:03,760 --> 00:57:06,240 küsste mein eigenes Spiegelbild, einfach zum üben. 831 00:57:06,280 --> 00:57:07,600 Was? NEIN! 832 00:57:07,640 --> 00:57:09,440 Das würde ich nie tun Verdammt, küss einen Jungen, 833 00:57:09,480 --> 00:57:10,760 auch wenn ich es bin. 834 00:57:10,800 --> 00:57:12,360 Ja, das ist schwul. 835 00:57:13,440 --> 00:57:15,600 Ich habe noch nie... 836 00:58:33,200 --> 00:58:35,240 - Willst du etwas trinken? - Ja. 837 00:58:35,280 --> 00:58:37,160 Großartig. 838 00:59:10,200 --> 00:59:12,080 Wow! 839 00:59:14,400 --> 00:59:16,400 Halt, halt, Max. Stoppen. 840 00:59:39,280 --> 00:59:40,960 Pfui! 841 01:00:09,600 --> 01:00:11,000 Es lohnt sich? 842 01:00:12,640 --> 01:00:13,840 Ja. 843 01:00:50,760 --> 01:00:51,960 Hey! 844 01:00:54,120 --> 01:00:55,520 Max, warte! 845 01:00:56,480 --> 01:00:57,680 Max! 846 01:01:00,320 --> 01:01:01,960 Verdammter Journalist! 847 01:01:02,000 --> 01:01:04,200 - Was, hast du sie gesehen? - Wer sonst? 848 01:01:04,240 --> 01:01:06,920 Nein, nein. Auf keinen Fall, nicht hier draußen. 849 01:01:08,760 --> 01:01:12,200 Schauen Sie, machen Sie sich keine Sorgen. Es ist sowieso wirklich dunkel. 850 01:01:13,400 --> 01:01:14,800 Lass uns einfach gehen. 851 01:01:16,000 --> 01:01:17,280 Ich friere. 852 01:01:51,080 --> 01:01:52,880 Tut mir leid, ich war etwas betrunken. 853 01:01:52,920 --> 01:01:54,880 Mach dir keine Sorgen, es ist in Ordnung. 854 01:01:59,160 --> 01:02:00,960 -Wer denkst du- - Es spielt keine Rolle. 855 01:02:02,320 --> 01:02:05,520 Wie Sie sagen, war es wahrscheinlich auch so dunkel, um ein gutes Bild zu bekommen, also... 856 01:02:06,400 --> 01:02:08,760 - Oh mein Gott, - Hast du dich geschissen? 857 01:02:23,120 --> 01:02:24,360 Schreib mir später eine SMS, ja? 858 01:02:49,480 --> 01:02:51,160 Georg? 859 01:02:51,200 --> 01:02:53,360 Können Sie ins Wohnzimmer kommen? für eine Minute, Schatz? 860 01:02:58,800 --> 01:03:00,200 Wie war deine Reise? 861 01:03:01,120 --> 01:03:02,720 Warum sitzt ihr beide so da? 862 01:03:03,640 --> 01:03:05,880 Äh, wir wollten es nur ein kurzes Gespräch, Kumpel. 863 01:03:08,960 --> 01:03:11,080 Äh, willst du? 864 01:03:11,120 --> 01:03:12,520 Nein, du-du gehst. 865 01:03:14,840 --> 01:03:16,200 Okay, ähm... 866 01:03:18,680 --> 01:03:22,760 Deine Mutter dachte, dass, ähm, Nein, dachten wir beide 867 01:03:22,800 --> 01:03:25,480 das, ähm, während- während du weg warst, 868 01:03:25,520 --> 01:03:29,080 Es wäre eine gute Gelegenheit zu, ähm... 869 01:03:29,120 --> 01:03:31,080 Weißt du, rede mal richtig. 870 01:03:32,480 --> 01:03:34,600 Und das haben Sie, wahrscheinlich auch bemerkte, dass Dinge 871 01:03:34,640 --> 01:03:38,040 war hier etwas angespannt vor kurzem. Und wissen Sie, dass... 872 01:03:38,080 --> 01:03:40,480 Das ist für keinen von uns gesund. 873 01:03:41,560 --> 01:03:43,760 Jetzt gibt es keinen Grund zur Sorge, okay? 874 01:03:44,880 --> 01:03:47,680 Dein Vater und ich haben uns gerade entschieden um einander etwas Freiraum zu geben. 875 01:03:49,080 --> 01:03:51,720 Nur ein bisschen. Es ist irgendwie so wir fahren in den Urlaub. 876 01:03:52,600 --> 01:03:54,200 Nur einzeln, oder? 877 01:03:55,960 --> 01:03:58,680 Und dann irgendwann Wir werden von diesem Urlaub zurückkommen 878 01:03:58,720 --> 01:04:00,280 und... 879 01:04:00,320 --> 01:04:01,800 Und dann werden wir sehen. 880 01:04:02,640 --> 01:04:05,600 Ist es der Ohrring? Weil Ich-ich kann es jetzt herausnehmen. 881 01:04:05,640 --> 01:04:08,360 Es ist- Nein, nein, George. Das ist es nicht. 882 01:04:09,400 --> 01:04:10,680 Schatz, das bist nicht du. 883 01:04:22,440 --> 01:04:23,640 Hey. 884 01:04:25,560 --> 01:04:27,600 Nur... Ich möchte dir nur etwas zeigen. 885 01:04:35,720 --> 01:04:37,640 Ich finde das etwas kitschig. 886 01:04:37,680 --> 01:04:41,640 Ich würde es nicht benutzen, aber... Mein Redakteur ist anderer Meinung als ich 887 01:04:41,680 --> 01:04:44,160 und er wird es veröffentlichen in der morgigen Zeitung. 888 01:04:44,200 --> 01:04:45,800 Ich habe den Artikel noch nicht gelesen, 889 01:04:45,840 --> 01:04:48,160 aber anscheinend enthält es etwas über, ähm, 890 01:04:48,200 --> 01:04:51,520 - ein ernstes Drogenproblem? - Was?! Das ist eine völlige Lüge. 891 01:04:51,560 --> 01:04:53,560 Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß. Sie sind einfach... 892 01:04:53,600 --> 01:04:55,000 Sie werden nicht auf mich hören. 893 01:04:56,440 --> 01:04:59,520 Schau, ich bin kein Monster. 894 01:04:59,560 --> 01:05:02,360 Die eines unschuldigen jungen Mannes Der Ruf steht auf dem Spiel, 895 01:05:02,400 --> 01:05:04,840 und Sie haben die Chance dazu Stellen Sie den Rekord klar 896 01:05:04,880 --> 01:05:08,800 bevor sie diesen Müll veröffentlichen. Du bist sein bester Freund, nicht wahr? 897 01:05:08,840 --> 01:05:11,160 - Ich meine, du bist sein Freund? - Was willst du? 898 01:05:13,560 --> 01:05:15,800 Zunächst einmal Ihr Name. 899 01:05:15,840 --> 01:05:19,160 - Georg. - Also... das... 900 01:05:19,200 --> 01:05:21,520 ...Foto von dir und Max Marvin, 901 01:05:21,560 --> 01:05:23,920 Haben Sie illegale Substanzen eingenommen? Wann wurde das aufgenommen? 902 01:05:23,960 --> 01:05:27,000 Nein, definitiv nicht. Auf keinen Fall! 903 01:05:27,040 --> 01:05:28,880 Das ist also ein Foto von dir und Max Marvin, 904 01:05:28,920 --> 01:05:30,760 und das bist du auf jeden Fall nicht auf Drogen? 905 01:05:30,800 --> 01:05:33,480 Ja, nein, wir sind... Nein, sind wir nicht. 906 01:05:33,520 --> 01:05:34,920 Nachname? 907 01:05:36,120 --> 01:05:37,200 Spule. 908 01:05:37,240 --> 01:05:39,280 Vielen Dank, Herr Bobbin. 909 01:05:40,480 --> 01:05:42,560 Du hast es deinem Freund gezeigt eine große Freundlichkeit. 910 01:05:49,680 --> 01:05:51,400 Mm-hmm. 911 01:05:51,440 --> 01:05:53,920 Ja, ich bin heute Abend weit offen. 912 01:05:54,880 --> 01:05:56,720 Wenn Sie ein Modell benötigen, Ich kenne einen tollen Kerl. 913 01:05:56,760 --> 01:05:58,440 Oh ja, Toby Long. Natürlich, ja. 914 01:05:58,480 --> 01:05:59,560 Er ist der Richtige! 915 01:06:00,400 --> 01:06:01,600 Mmm-hmm. 916 01:06:02,760 --> 01:06:05,800 Hab einen tollen Tag, Schatz! Mm-hmm... 917 01:06:09,520 --> 01:06:11,600 Entschuldigung, ich wollte mit meinem Sohn reden. 918 01:06:21,360 --> 01:06:22,480 Wusste es. 919 01:06:24,600 --> 01:06:26,200 - Georg! - Nein, nein, nein... 920 01:06:26,240 --> 01:06:28,160 - Georg! Georg! - Seid ihr zusammen? 921 01:06:28,200 --> 01:06:31,200 - Bist du nur wegen des Ruhms dabei? - George, hast du die Marvins getroffen? 922 01:06:31,240 --> 01:06:32,840 Verzeihung! 923 01:06:32,880 --> 01:06:34,440 Richtig, das kannst du einfach hör genau dort auf, 924 01:06:34,480 --> 01:06:36,920 Ansonsten rufe ich die Polizei. Du musst sofort umziehen. 925 01:06:36,960 --> 01:06:38,760 Verbogene Möse. 926 01:07:19,760 --> 01:07:22,920 Er sagte, dass- Der Reporter sagte 927 01:07:22,960 --> 01:07:25,600 Sie wollten eine Geschichte machen darüber, wie du Drogen genommen hast, 928 01:07:25,640 --> 01:07:27,640 und wie du verrückt geworden bist. Und sie sagten... 929 01:07:27,680 --> 01:07:29,800 Sie sagten, ich könnte es einstellen das Protokoll gerade, und ich gerade- 930 01:07:29,840 --> 01:07:31,240 Ich gehe. 931 01:07:32,080 --> 01:07:34,040 Was? Wo bist du... 932 01:07:35,720 --> 01:07:37,880 - Wie lange? - Ich ziehe bei meinem Vater ein. 933 01:07:40,760 --> 01:07:42,320 Ich dachte, es hat dir hier gefallen? 934 01:07:42,360 --> 01:07:44,640 Meine Mutter verlässt kaum ihr Bett. 935 01:07:44,680 --> 01:07:46,280 Überall sind Journalisten. 936 01:07:47,320 --> 01:07:49,160 Zumindest in London füge ich mich ein. 937 01:07:50,160 --> 01:07:52,160 Ich habe es falsch verstanden, wirklich falsch. 938 01:07:53,000 --> 01:07:56,080 Aber bitte, bitte... 939 01:07:56,120 --> 01:07:57,320 bleiben? 940 01:07:59,320 --> 01:08:02,080 - Ich brauche dich hier. - Wofür brauchst du mich? 941 01:08:03,080 --> 01:08:04,360 Du bist... 942 01:08:07,520 --> 01:08:09,400 Nun ja, für viele Dinge. 943 01:08:11,440 --> 01:08:12,840 Ja, wie? 944 01:08:15,720 --> 01:08:17,600 Wie... 945 01:08:17,640 --> 01:08:20,400 - Ich kann mein nicht spielen- - Was? 946 01:08:21,320 --> 01:08:24,080 Die Talentshow der Schule? Ist es das?! 947 01:08:24,120 --> 01:08:26,240 Nein. Nein, nein. 948 01:08:26,280 --> 01:08:28,240 Nun ja. Nein, das ist... 949 01:08:28,280 --> 01:08:29,680 Was sonst noch? 950 01:08:32,560 --> 01:08:33,960 Sag es mir einfach. 951 01:08:36,160 --> 01:08:37,720 Warum willst du, dass ich bleibe? 952 01:08:40,960 --> 01:08:42,160 Weißt du... 953 01:09:51,960 --> 01:09:54,400 Es tut mir so leid, dass sie dir das angetan haben. 954 01:09:55,520 --> 01:09:58,280 Lass es klingeln. 955 01:09:58,320 --> 01:10:00,240 Wer auch immer es ist Kannst du eine Nachricht hinterlassen, ja? 956 01:10:04,360 --> 01:10:06,360 Ich bin es, ähm... 957 01:10:07,960 --> 01:10:10,280 Rufen Sie mich einfach zurück. 958 01:10:10,320 --> 01:10:11,800 Hey. 959 01:10:12,640 --> 01:10:14,080 Ja, ja, er ist hier. 960 01:10:22,560 --> 01:10:24,160 „George? 961 01:10:27,240 --> 01:10:29,240 „Äh, geht es dir gut? 962 01:10:31,280 --> 01:10:33,520 „Nun, ich, äh... ich wollte nur, äh... 963 01:10:35,880 --> 01:10:37,480 „Warum hast du es uns nicht gesagt? 964 01:10:39,000 --> 01:10:40,920 „Wir sind deine Eltern.“ „Das hättest du sagen sollen.“ 965 01:11:22,640 --> 01:11:24,120 MISS ANDERSON: Adams? 966 01:11:24,160 --> 01:11:25,960 - Hier, Fräulein. - Bartlett? 967 01:11:26,000 --> 01:11:27,240 Hier, Fräulein. 968 01:11:27,280 --> 01:11:30,040 Spule? Genug! 969 01:11:32,240 --> 01:11:34,200 George, wir sehen uns danach. Daniels? 970 01:11:37,800 --> 01:11:40,160 Es ist ein Klischee, aber es ist wahr. 971 01:11:40,200 --> 01:11:43,520 Die heutigen Nachrichten sind Das Fish-and-Chip-Papier von morgen. 972 01:11:49,560 --> 01:11:51,560 Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst. 973 01:11:59,800 --> 01:12:01,840 Hey. Lust auf eine Mitfahrgelegenheit? 974 01:12:03,000 --> 01:12:06,480 - Ich kann laufen. - Ach, mach weiter. Ich kam früh von der Arbeit. 975 01:12:09,320 --> 01:12:11,320 Laufen deine Prüfungen gut? 976 01:12:13,480 --> 01:12:15,520 Schau, ich habe nie gesagt, ähm... 977 01:12:16,440 --> 01:12:18,240 ...über die Zeitung. 978 01:12:19,760 --> 01:12:21,720 - Ich habe es nicht wirklich geschafft... - Es ist in Ordnung. 979 01:12:24,200 --> 01:12:26,840 Oh, zum Teufel... 980 01:12:26,880 --> 01:12:28,880 Jesus Christus. 981 01:12:38,000 --> 01:12:39,840 Also, äh... 982 01:12:39,880 --> 01:12:41,880 Ich, äh, nehme an... 983 01:12:43,560 --> 01:12:45,240 ...du bist also schwul, oder? 984 01:12:45,280 --> 01:12:48,160 Ich urteile übrigens nicht. 985 01:12:49,520 --> 01:12:51,120 Ich bin-ich bin nicht. 986 01:12:52,560 --> 01:12:55,040 Ähm, wie lange weißt du das schon? 987 01:12:56,120 --> 01:12:59,360 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, ob ich... 988 01:13:00,760 --> 01:13:03,840 Trotzdem... Du überlegst immer noch Sachen raus. Weißt du, das ist... 989 01:13:04,960 --> 01:13:06,800 Das ist fair genug. Ähm... 990 01:13:10,840 --> 01:13:12,240 Schauen Sie... 991 01:13:13,840 --> 01:13:16,080 Ich weiß, dass ich es sein kann ein bisschen wie eine Regenwolke. 992 01:13:17,720 --> 01:13:20,760 Ich meine, denken Sie wahrscheinlich Es liegt daran, dass ich dich nicht verstehe. 993 01:13:24,840 --> 01:13:26,840 Gott, ich hasste die Schule. 994 01:13:28,280 --> 01:13:30,000 Ich hasste es, in deinem Alter zu sein... 995 01:13:31,600 --> 01:13:35,880 Ich wusste nie, was ich sagen sollte, oder das Richtige. 996 01:13:37,920 --> 01:13:40,600 Schien immer so einfach für alle anderen. 997 01:13:40,640 --> 01:13:42,280 Es war frustrierend. Und das... 998 01:13:42,320 --> 01:13:44,920 Dieses Gefühl hatte ich noch nie ist für mich wirklich weggegangen. 999 01:13:47,840 --> 01:13:51,200 Also, wenn ich dich sehe deinen eigenen Weg gehen... 1000 01:13:55,160 --> 01:13:58,280 ...es macht mir so große Angst, George, weil ich dich liebe. 1001 01:13:59,800 --> 01:14:01,840 Und ich möchte dich nicht unglücklich sehen. 1002 01:14:05,560 --> 01:14:08,280 Aber du scheinst unglücklich zu sein. 1003 01:14:14,520 --> 01:14:16,480 Es ist einfach dass du recht hattest, ich... 1004 01:14:17,520 --> 01:14:20,240 Dieses Jahr war mein Jahr um alles herauszufinden. 1005 01:14:21,640 --> 01:14:24,520 Ich dachte wirklich... Ich dachte wirklich, ich hätte es getan. 1006 01:14:27,360 --> 01:14:29,320 Jetzt ist es zu spät. 1007 01:14:29,360 --> 01:14:31,000 Ach... 1008 01:14:33,960 --> 01:14:37,720 Es ist nie zu spät, Kumpel, okay? 1009 01:14:43,880 --> 01:14:46,200 Niemals. 1010 01:14:48,000 --> 01:14:49,840 Oi, alles klar! 1011 01:14:50,880 --> 01:14:53,080 Wichser! 1012 01:14:59,200 --> 01:15:00,920 Unglaublich. 1013 01:15:00,960 --> 01:15:02,680 - „Ich habe ein Schlagzeug gekauft mit...“ - Hallo. 1014 01:15:02,720 --> 01:15:04,520 - '...eine Platte kaufen.' - Hallo Mama. 1015 01:15:04,560 --> 01:15:06,720 - 'Wurde pochiert...' - Wenn Sie Wäsche haben, sprechen Sie jetzt, 1016 01:15:06,760 --> 01:15:08,320 oder schweige für immer. 1017 01:15:09,360 --> 01:15:12,880 - Ähm, Dad hat mich nach Hause gefahren. - Das ist schön. 1018 01:15:12,920 --> 01:15:15,680 „Aber diese Einstellung ist einfach, einfach...“ 1019 01:15:15,720 --> 01:15:17,440 Was ist das? 1020 01:15:17,480 --> 01:15:20,000 Es ist eine Broschürensache. 1021 01:15:20,040 --> 01:15:22,240 Musikhochschule, oder? Gute Idee. 1022 01:15:23,800 --> 01:15:25,800 Ich habe dich nicht gehört spiele in letzter Zeit viel. 1023 01:15:25,840 --> 01:15:28,480 - Sollten Sie nicht für die Show üben? - Ich steige aus. 1024 01:15:30,240 --> 01:15:32,440 Scheint nach all der Arbeit eine Verschwendung zu sein. 1025 01:15:45,880 --> 01:15:47,440 Es war eine Verschwendung. 1026 01:15:48,400 --> 01:15:51,280 Niemand kümmert sich darum, niemand hört zu. 1027 01:15:53,720 --> 01:15:55,520 Ich bin sowieso nicht gut genug. 1028 01:15:55,560 --> 01:15:58,320 Man kann sich nicht einfach zu einer Kugel zusammenrollen Die Dinge laufen nicht so, wie du willst, George. 1029 01:15:58,360 --> 01:15:59,840 Die Dinge laufen nie nach meinen Wünschen. 1030 01:15:59,880 --> 01:16:02,800 Und das werden sie auch nie tun, wenn Sie aufgeben. Du musst kämpfen. 1031 01:16:02,840 --> 01:16:04,800 Du kämpfst nicht. 1032 01:16:04,840 --> 01:16:08,040 Papa ist einfach losgefahren, Und du benimmst dich wie... 1033 01:16:10,040 --> 01:16:11,680 Du bist einfach hier draußen die Wäsche waschen. 1034 01:16:14,560 --> 01:16:16,360 Ich mache mein Leben weiter. 1035 01:16:18,000 --> 01:16:21,880 Dein Vater und ich haben es versucht alles. Alles. 1036 01:16:21,920 --> 01:16:24,000 Und wir versuchen es immer noch, weil wir uns lieben. 1037 01:16:26,240 --> 01:16:28,040 Du gibst dein Bestes. 1038 01:16:28,080 --> 01:16:30,360 Aber letztlich Du musst einfach weitermachen. 1039 01:16:31,920 --> 01:16:33,920 Wenn du Max willst, 1040 01:16:33,960 --> 01:16:36,440 Hör auf, Trübsal zu blasen, und sag es ihm. 1041 01:16:37,720 --> 01:16:40,560 Und ich höre mir besser die Tastatur an bei voller verdammter Lautstärke, 1042 01:16:40,600 --> 01:16:42,000 hörst du mich? 1043 01:17:16,480 --> 01:17:19,440 Ich habe dir gesagt, dass meine Bänder waren wie ein Tagebuch... 1044 01:17:21,720 --> 01:17:23,720 aber sie sind auch eine Fantasie. 1045 01:17:26,000 --> 01:17:29,760 Ich habe es mir immer vorgestellt Millionen von Menschen schalten ein ... 1046 01:17:31,680 --> 01:17:33,680 Ich hänge jedes meiner Worte ab... 1047 01:17:34,720 --> 01:17:36,720 weil sie mich liebten. 1048 01:17:39,600 --> 01:17:41,360 Nun, dieses Band ist nur für Sie. 1049 01:18:09,400 --> 01:18:12,120 Danke schön. Danke, Danke, danke! 1050 01:18:12,160 --> 01:18:14,800 Willkommen alle im Jahr 2006 1051 01:18:14,840 --> 01:18:17,120 St. Sebastian Talentshow. 1052 01:18:17,160 --> 01:18:18,480 Nun, bevor wir loslegen, 1053 01:18:18,520 --> 01:18:21,360 Ich möchte darauf eingehen die 11. Klasse direkt. 1054 01:18:24,200 --> 01:18:26,800 Das Schulleben hat in gewisser Weise 1055 01:18:26,840 --> 01:18:28,840 war dein ganzes Leben bis jetzt. 1056 01:18:30,560 --> 01:18:34,680 Aber nach morgen wirst du es tun Treten Sie ein in eine neue, viel größere Welt, 1057 01:18:34,720 --> 01:18:37,960 wo Sie verantwortlich sein werden für die Entscheidungen, die du triffst. 1058 01:18:39,040 --> 01:18:41,640 Seien Sie mutig und denken Sie daran: 1059 01:18:42,520 --> 01:18:45,320 „Patet Omnibus Veritas.“ 1060 01:18:45,360 --> 01:18:48,160 „Die Wahrheit liegt allen offen.“ 1061 01:18:50,280 --> 01:18:52,800 Lasst die Show beginnen! 1062 01:19:04,280 --> 01:19:07,040 Ein Student ist ein Eichensämling, 1063 01:19:07,080 --> 01:19:09,840 Sanft in die Erde gepflanzt, 1064 01:19:09,880 --> 01:19:12,720 vor dem Hacken geschützt Vögel mit schlechtem Einfluss. 1065 01:19:12,760 --> 01:19:15,960 Also habe ich das für meinen GCSE gemacht mit meinem neuen Kamerahandy. 1066 01:19:16,840 --> 01:19:18,520 Es geht um die Natur und solche Sachen. 1067 01:19:34,240 --> 01:19:35,960 FRAU: Juhu! 1068 01:19:50,280 --> 01:19:52,360 Wooooo! 1069 01:19:59,400 --> 01:20:01,520 Also hier sind all die Erinnerungen, 1070 01:20:01,560 --> 01:20:03,560 Klassenfahrten, Discos und Theaterstücke. 1071 01:20:05,040 --> 01:20:07,600 Wenn Sie traurig sind zu gehen, Dann bist du ein Idiot, 1072 01:20:07,640 --> 01:20:10,120 Und ich hoffe, dass du dein Leben verbringst in Elend und Bedauern. 1073 01:20:11,480 --> 01:20:12,880 - Oh... - Atta Junge! 1074 01:20:17,040 --> 01:20:20,520 Elend und Bedauern, für den Rest deiner Tage. 1075 01:20:27,600 --> 01:20:30,000 Danke, Polly. 1076 01:20:30,040 --> 01:20:32,040 Vorwärts! Äh, jetzt, als nächstes, 1077 01:20:32,080 --> 01:20:34,120 wir haben George Bobbin. 1078 01:21:22,920 --> 01:21:24,480 Auf geht's. 1079 01:22:01,800 --> 01:22:03,600 Was zum Teufel trägst du? 1080 01:22:04,880 --> 01:22:08,280 Okay, okay. Beginnen Sie mit dem Beginnen Sie, das Tempo zu erhöhen. 1081 01:22:15,160 --> 01:22:19,200 „Es gibt eine Karte, der ich folgen werde.“ 1082 01:22:19,240 --> 01:22:22,640 „Wenn du das Wort sagst, gehe ich.“ 1083 01:22:22,680 --> 01:22:26,400 „Nehmen Sie morgen einen Flug 1084 01:22:26,440 --> 01:22:29,200 „Es ist meine Zukunft, die ich entfalten kann.“ 1085 01:22:29,240 --> 01:22:32,240 „Keine Zeit, Ich werde nicht darüber nachdenken 1086 01:22:32,280 --> 01:22:36,600 „Schließ meine Augen 'und springe ins tiefste Blau 1087 01:22:36,640 --> 01:22:41,960 „Sag einfach, dass du mich mitnimmst.“ zusammen mit dir 1088 01:22:42,000 --> 01:22:44,360 „Ooh ooh-ooh-ooh-ja 1089 01:22:46,200 --> 01:22:49,720 „Das ist eine sehr schlechte, lustige Idee.“ 1090 01:22:49,760 --> 01:22:51,520 „Ooh ooh-ooh-ooh, ja 1091 01:22:53,360 --> 01:22:56,320 „Das ist eine sehr schlechte, lustige Idee.“ 1092 01:22:56,360 --> 01:22:58,640 „Oh, ja 1093 01:22:58,680 --> 01:23:01,560 „Das Gepäck ist mir egal.“ 1094 01:23:02,480 --> 01:23:05,800 „Ich will dich immer noch, ich könnte weinen.“ 1095 01:23:05,840 --> 01:23:09,600 „Wie ein Messer Schaden anrichtet.“ 1096 01:23:09,640 --> 01:23:12,520 „Ich lebe in deiner Verkleidung.“ 1097 01:23:12,560 --> 01:23:15,280 „Ich spüre es, wenn wir zusammen sind.“ 1098 01:23:15,320 --> 01:23:20,120 „Wie ein Geheimnis, das wir beide nie wussten.“ 1099 01:23:20,160 --> 01:23:25,360 „Sag einfach, dass du mich mitnimmst.“ 1100 01:23:25,400 --> 01:23:27,560 „Ooh ooh-ooh-ooh, ja!“ 1101 01:23:27,600 --> 01:23:29,440 Eigentlich geht es ihm gut. 1102 01:23:29,480 --> 01:23:32,400 „Das ist eine sehr schlechte, lustige Idee.“ 1103 01:23:32,440 --> 01:23:36,360 - 'Ooh ooh-ooh-ooh, ja - Juhu! 1104 01:23:36,400 --> 01:23:39,400 „Das ist eine sehr schlechte, lustige Idee.“ 1105 01:23:39,440 --> 01:23:43,320 „Ooh ooh-ooh-ooh, ja 1106 01:23:43,360 --> 01:23:47,360 „Komm schon, Baby Das könnte eine sehr schlechte, lustige Idee sein 1107 01:23:47,400 --> 01:23:50,480 „Ooh-ooh-ooh-ooh, ja 1108 01:23:50,520 --> 01:23:55,320 „Komm schon, Baby Das könnte eine sehr schlechte, lustige Idee sein 1109 01:24:02,560 --> 01:24:04,120 Komm schon! 1110 01:24:05,480 --> 01:24:07,760 Ja, Jeffrey! Alle! 1111 01:24:10,520 --> 01:24:14,440 „Du lebst im Moment.“ 1112 01:24:14,480 --> 01:24:17,920 „Dann veränderte sich die Welt über Nacht.“ 1113 01:24:17,960 --> 01:24:21,640 „Man kann nicht kaputt machen, was kaputt ist.“ 1114 01:24:21,680 --> 01:24:24,440 „Aber ich möchte, dass wir überleben.“ 1115 01:24:24,480 --> 01:24:27,320 „Ich werde da sein, was auch immer passiert.“ 1116 01:24:27,360 --> 01:24:31,960 „Treffen Sie mich irgendwo Ich kann auch leichtsinnig sein 1117 01:24:32,000 --> 01:24:37,240 „Sag einfach, dass du mich mitnimmst.“ zusammen mit dir 1118 01:24:37,280 --> 01:24:41,640 „Ooh-ooh-ooh-ooh, ja 1119 01:24:41,680 --> 01:24:44,440 „Das ist eine sehr schlechte, lustige Idee.“ 1120 01:24:44,480 --> 01:24:46,840 „Ooh ooh-ooh-ooh, ja 1121 01:24:48,400 --> 01:24:51,600 „Das ist eine sehr schlechte, lustige Idee.“ 1122 01:24:51,640 --> 01:24:55,160 „Ooh ooh-ooh-ooh, ja 1123 01:24:55,200 --> 01:25:00,160 „Komm schon, Baby Das könnte eine sehr schlechte, lustige Idee sein 1124 01:25:00,200 --> 01:25:02,000 „Ooh ooh-ooh-ooh, ja 1125 01:25:02,040 --> 01:25:04,520 „Komm schon, Baby 1126 01:25:04,560 --> 01:25:08,120 „Das könnte eine sehr schlechte, lustige Idee sein …“ 1127 01:25:08,160 --> 01:25:10,680 Vielen Dank an alle! Umwerben! 1128 01:25:14,200 --> 01:25:17,480 Du hast es geschafft, du hast es geschafft. Oh! 1129 01:25:28,760 --> 01:25:31,080 Wooooo! 1130 01:25:37,160 --> 01:25:39,400 Gib es auf für George Bobbin, alle zusammen! 1131 01:25:39,440 --> 01:25:41,760 Umwerben! 1132 01:25:59,600 --> 01:26:01,960 Oh, hey, Button. 1133 01:26:06,360 --> 01:26:08,160 Ich liebe dich, Georg! 1134 01:26:08,200 --> 01:26:11,080 Oh Gott! 1135 01:26:11,120 --> 01:26:13,640 Oh... Oh, ich bin so stolz! 1136 01:26:13,680 --> 01:26:15,960 Das hat gedauert... Das hat viel Mut gekostet. 1137 01:26:16,000 --> 01:26:17,720 - Danke, Mama. - Große, große Eier! 1138 01:26:17,760 --> 01:26:18,840 - Große Eier! - Mama, hör auf. 1139 01:26:19,080 --> 01:26:21,280 - Es war unglaublich. Gut gemacht, dir. - Danke, Papa. 1140 01:26:21,320 --> 01:26:23,600 Hey, ich würde... ich würde euch mögen jemanden treffen. 1141 01:26:24,760 --> 01:26:26,400 Das ist mein Vater. Papa, das ist George, 1142 01:26:26,440 --> 01:26:30,000 und Georges Mutter Julia, und Georges Vater Jeffrey. 1143 01:26:31,040 --> 01:26:34,760 Oh, tut mir leid. Ich komme mir lächerlich vor in diesen, aber, ähm... 1144 01:26:34,800 --> 01:26:36,200 Ich wollte kein Aufsehen erregen 1145 01:26:36,240 --> 01:26:38,880 und ich hätte es nicht verpasst das für die Welt. 1146 01:26:38,920 --> 01:26:40,520 Hallo! 1147 01:26:41,480 --> 01:26:43,920 Ähm... 1148 01:26:43,960 --> 01:26:46,160 Ich bin ein großer Fan! 1149 01:26:46,200 --> 01:26:49,480 - Oh, vielen Dank. - Äh, ja. Ja, eigentlich ich auch. 1150 01:26:49,520 --> 01:26:50,920 - OK. - Ich bin ein großer Fan. 1151 01:26:50,960 --> 01:26:52,080 - Danke, Mann. 1152 01:26:52,880 --> 01:26:55,560 Und das ist der berühmte George. 1153 01:26:58,080 --> 01:27:00,240 - Er ist süß! - Papa, hör auf! 1154 01:27:02,720 --> 01:27:04,280 Ich denke, wir sollten feiern. 1155 01:27:04,320 --> 01:27:06,160 Espresso-Martinis, Was denkst du? 1156 01:27:06,200 --> 01:27:09,200 Ja, wir müssen früh aufstehen, aber solange wir nicht zu viele haben... 1157 01:27:09,240 --> 01:27:11,200 Äh, ja. Äh, ich... Weißt du was? 1158 01:27:11,240 --> 01:27:14,960 Ähm, ich glaube, ich hätte mich zurückziehen können ein bisschen raus mit dem Tanzen. 1159 01:27:15,000 --> 01:27:18,080 Ähm, na ja, du-du- Du gehst, hab einfach Spaß. 1160 01:27:19,600 --> 01:27:20,840 Stolz auf dich. 1161 01:27:25,640 --> 01:27:28,240 Puh! 1162 01:27:28,280 --> 01:27:30,440 Danke... 1163 01:27:30,480 --> 01:27:31,920 Sehr versucht. Äh... 1164 01:27:33,680 --> 01:27:35,240 ...aber ich werde... Ja, ich werde gehen. 1165 01:27:35,280 --> 01:27:37,800 Ich werde bei deinem Vater sein, ja. Ich werde nach Hause gehen. 1166 01:27:37,840 --> 01:27:39,960 Wirst du... Können Sie den Heimweg antreten? 1167 01:27:40,000 --> 01:27:42,400 - Ja, natürlich. - Ja, okay. 1168 01:27:43,600 --> 01:27:46,200 Tschüss, tschüss, tschüss. Ähm, mir geht es gut, OK. 1169 01:27:46,240 --> 01:27:48,160 - Gut gemacht, du. - Warte, Mama. Du... 1170 01:27:48,200 --> 01:27:49,200 Mm-hmm, mm-hmm. 1171 01:27:49,240 --> 01:27:50,760 Tschüss. 1172 01:27:52,760 --> 01:27:54,120 Deine alte Mutter ist großartig. 1173 01:27:54,160 --> 01:27:55,760 Papa! 1174 01:27:55,800 --> 01:27:57,160 Ähm, hallo, Herr Marvin. Ähm, 1175 01:27:57,200 --> 01:27:59,000 Ich bin Lucinda Shan, Ich bin die Schulleiterin 1176 01:27:59,040 --> 01:28:01,680 hier in der St.-Sebastian-Schule. 1177 01:28:01,720 --> 01:28:03,560 Und wenn ich sagen darf: Ich bin ein großer Fan. 1178 01:28:03,600 --> 01:28:04,840 Nun, danke. 1179 01:28:04,880 --> 01:28:06,760 Ich habe mich gefragt wenn du mich erkunden möchtest. 1180 01:28:06,800 --> 01:28:08,960 Die... die Schule. Das Schulgelände ist wunderschön. 1181 01:28:09,000 --> 01:28:10,680 Möchten Sie eine Tour? 1182 01:28:10,720 --> 01:28:11,720 - Ja. - Oh, großartig! 1183 01:28:11,760 --> 01:28:12,760 Das würde mir gefallen. 1184 01:28:13,880 --> 01:28:16,120 Wir treffen uns draußen in zehn Minuten? 1185 01:28:20,040 --> 01:28:22,040 Viel Spaß, Jungs. 1186 01:28:25,320 --> 01:28:27,600 Ich habe dein Band. 1187 01:28:27,640 --> 01:28:29,640 Sehr vielseitiger Mix. 1188 01:28:31,280 --> 01:28:33,280 Also, bist du, ähm... 1189 01:28:34,360 --> 01:28:36,480 Du gehst also zurück nach London? 1190 01:28:39,640 --> 01:28:43,360 Aber ich meine, meine Mutter ist immer noch da Ich werde hier sein, also komme ich wieder. 1191 01:28:44,280 --> 01:28:46,200 - Oh ja. - Scheiße, es ist Mike Marvin! 1192 01:28:46,240 --> 01:28:48,640 - Ehrlich gesagt, hier ist hier. Ich bin nicht... - Oh mein Gott, Mike Marvin! 1193 01:28:48,680 --> 01:28:49,840 Holen wir uns seine Unterschrift! 1194 01:28:49,880 --> 01:28:52,320 Ich-ich sollte wahrscheinlich Geh und hol ihn, bevor sie es tun. 1195 01:28:54,160 --> 01:28:55,960 Ich schreibe dir eine SMS, okay? 1196 01:28:59,320 --> 01:29:00,920 Ich finde, du solltest bleiben. 1197 01:29:04,640 --> 01:29:06,640 Ich möchte, dass du bleibst... 1198 01:29:08,480 --> 01:29:09,880 Zumindest für den Sommer. 1199 01:29:11,360 --> 01:29:12,720 Was möchten Sie tun? 1200 01:29:27,720 --> 01:29:30,840 Keine Ahnung... In die Stadt gehen? 1201 01:29:32,680 --> 01:29:34,680 Mmm. 1202 01:29:35,480 --> 01:29:37,080 Wir könnten uns die Augenbrauen piercen lassen. 1203 01:29:38,360 --> 01:29:40,360 In Ordnung. 1204 01:29:56,640 --> 01:29:59,760 Komm schon, Schatz, wir müssen gehen. Wir werden zu spät kommen. Piep, piep, piep! 1205 01:29:59,800 --> 01:30:01,520 OK, meine Liebe. Ähm, 1206 01:30:01,560 --> 01:30:05,120 also, da ist Geld da an der Seite für thailändisches Essen oder Pizza. 1207 01:30:05,160 --> 01:30:07,600 - Alles was du willst, OK? OK? - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 1208 01:30:07,640 --> 01:30:09,360 - Du siehst fantastisch aus. - Mmm, das tust du auch! 1209 01:30:09,400 --> 01:30:10,920 - OK, alles gut - Äh, ja. 1210 01:30:10,960 --> 01:30:12,000 Ja? OK, OK, OK. 1211 01:30:12,040 --> 01:30:14,480 Dieser Flamenco wird es nicht schaffen tanzt selbst. Lass uns gehen! 1212 01:30:14,520 --> 01:30:16,480 - Bis später. - Tschüss.